to be jealous, Metaphorically, to be hopeless

تلملا کررہ جانا، کچھ نہ کرسکنا،نہایت ناگوارگزرنا،بھسم ہوجانا۔

بگڑ کر،بہت زیادہ کڑھ کر(رشک و حسد وغیرہ سے)۔

رشک وحسد کی شدت سے بہت زیادہ تکلیف میں ہونا،کڑھنا۔

رک : جل کر پتنگا ہوجانا

رک : دل جل کر کباب ہونا.

رشک وحسد کی شدت سے بہت زیادہ تکلیف میں ہونا،کڑھنا۔

رک : جل بھن کرکباب ہوجانا۔

تھک کر رہ جانا، ہمت ہار دینا، تھک کر تلاش چھوڑ دینا، گوشہ نشین ہوجانا

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

۔ مجبور ہوکر بیٹھ رہنا۔؎

جی چھوڑ دینا ، عاجز ہو کر کام چھوڑ دینا.

صبر کرلینا .

کوئی تعلق نہ رکھنا، قطع تعلق کرلینا

مایوس ہو کے بیٹھ رہنا ، نا امید ہو کے خاموشی اختیار کرنا.

خطرے کی جگہ نہ جانا اور چھپ رہنا

سان٘س روکے بے حس و حرکت ہو جانا، چُپ رہنا، حیران یا پریشان ہونا

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

اتحاد و اتفاق کے ساتھ رہنا ، محبت اور خلوص سے رہنا، میل ملاپ اور موافقت سے بسر کرنا