رک : جوزۃ الحنجرہ ؛ تکمہ ، بٹن.

lofty building, palace, mansion, a belvedere

whose, of whom, of which

as, as though

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

برا کام یا جرم ایک بار کرنا بھی ویسا ہی ہے، جیسے ہزار بار کرنا، کچھ فرق نہیں ہوتا

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

ایک سے ایک بڑھ کر ، سب بڑا فتنہ ہیں ؛ قب ؛ لنکا میں سب باون گز کے.

A bad cat deserves bad rat.

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

(طنزاً) اس کو بڑی احتیاط سے رکھو

بات کے مطابق جواب پانا.

جتنا ، جس قدر ، جس طرح ؛ جہاں تک .

Might is right

۔مثل۔ سخی کے سب حامی ہوتے ہیں جو کوئی کھانا دیتا ہے اس کا رعب رہتاہے۔

رک: جیسے کا تیسا.

رک: جیسے کا تیسا

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

خراب بات کا خراب اور اچھی بات کا اچھا جواب ملتا ہے

جس نے بہت زیادہ ناز و نعمت میں پرورش پائی ہو اسے دکھ بھی بہت ہوں گے.

the one can do the work that he learns, every man to his trade

جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا کرنا اچھا نہیں

اپنے کیے کا نتیجہ بھگتنا.

رک: جیسا کرنا ویسا آگے آنا ، کئے کا پھل پانا.

as you sow, so shall you reap

suffer for one's own doing

جیسا نمونہ ہوتا ہے ویسا مال ہوتا ہے، جیسے کسی چیز کا ایک ٹکڑا اسی طرح ہی پوری چیز ہوتی ہے، کوئی فرق نہیں ہوتا

Might is right

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

جس سے محبت ہے اسے پروا نہیں

as much as, to whatever extent or degree, to what degree or extent, to the extent that, whatsoever

(رک) جس کا کھاوے اس کا گاوے ، بلا صرف کئے کام انجام نہیں پاتا

جیسا ، جس قدر ،جتنی.

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

۔یعنی جس رب نے

رک: جیسا کرنا ویسا بھرنا/پانا

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

جیسی نیت ہو ویسا ہی بدلہ ملتا ہے ،عمل کے مطابق نیتجہ نکلتا ہے .

the one can do the work that he learns, every man to his trade

a happily married woman is one who has the love of her husband

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

رک : جس کا کھانا اس پر غرانا.

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

زندگی سے بیزار ہونا.

enthusiastically, zealously

جیسا آقا برا ویسا نوکر، دونوں نالائق

رک: جیسا راجہ ویسی پرجا

جس کے تعلقات افسروں سے ہوں، وہ کسی چیز سے خوف زدہ نہیں ہوتا

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

مجھ کو اور کوئی ٹھکانا نہیں ہے جیسے سمندر میں کوے کو سوائے جہاز کے ساتھ پرواز کے اور جگہ نہیں ہوتی ہے

the one can do the work that he learns, every man to his trade

none can harm or kill whom God protects

رک: جیسا دیوے ویسا پاوے الخ.

جس کو تکلیف پہن٘چتی ہے وہی جانتا ہے ، بے درد کی بلا جانے

the one can do the work that he learns, every man to his trade

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

the one can do the work that he learns, every man to his trade