بچا کُھچا ، جھاڑن کا ، رک : جھاڑن.

جنگلی بیر ، کنار صحرائی.

اتحاد و اتفاق کا سبب اور ذریعہ.

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

رفع حاجت کرنا ، پاخانہ پھرنا.

تِتَّر بِتَّر ہو جانا، شیرازہ بکھر جانا.

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

ایک خود رو گھاس کا پتلا بالائی حصّہ جو تنکا کہلاتا ہے ان تنکوں کی جھاڑو بنتی ہے اور مختلف کاموں میں بھی استعمال کرنے ہیں.

رک: جھاڑو تارا.

وہ لکڑی یا لکڑی کا گُٹکا جو جھاڑو میں لگا ہوتا ہے.

broom stick, (a kind of blind faith for women that if it is touched her body her husband will suffering from mall-nutrition) Metaphorically: waste things, ominous things

(بازاری) آلسی ، کاہل ، سست اور ڈھیلا آدمی ، کاہل وجود.

رک : سُگھڑ کی جھاڑو پھوہڑ کا لِیپا جو اصل کہاوت ہے .

سلیقہ مند کی صفائی اور بدسلیقہ کی لپائی چُھپی نہیں رہتی ، سگھڑ کا سگھڑ پن اور پھوہڑ کا پھوہڑ پن ظاہر ہوجاتا ہے .

گھنی اور لمبی اور اُلجھی ہوئی ڈاڑھی کے بارے میں مذاق سے کہتے ہیں.

continuous rain in August

کسی کام کا نہیں، کسی مصرف کا نہیں، عمر رسیدہ شخص اپنے متعلق کسرِ نفسی کے طور پر کہتا ہے

کسی کام کا نہیں، کسی مصرف کا نہیں، عمر رسیدہ شخص اپنے متعلق کسرِ نفسی کے طور پر کہتا ہے

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

بارش کی کشش، امساک باراں، بارش کی کمی

۔(عو) مثل۔ بدسلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

بہت رونا، آنسو لگاتار بہانا

ادنیٰ ، ذلیل ، نیچ ، مخاطب کو ذلیل کرنے کے لیے بولتے ہیں.

Metaphorically: cry and lament

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

زار و قطار رونا

باتوں کا سلسلہ

متواتر بہت سی چھینکیں آگئیں (بطور پھبتی مستعمل)

لگاتار رونا

لگاتار رونا

rain beginning on Thursday, said to last for odd number of days

بیری جو بلند نہ ہو اس پر ہر کسی کا ہاتھ پہنچ جاتا ہے اور وہ بیر توڑ لیتا ہے ؛ جب کسی چیز سے ہر کوئی فائدہ اٹھائے تو یہ مثل کہتے ہیں ۔

آن٘کھوں سے آن٘سُووں کے لگاتار بوسنے کی کیفیت یا صورت حال .

ہر چیز کا کرایہ لیتے ہیں اور رقم پر سود پھر بھی دوالا نکالتے ہیں یعنی ہوتے ہوئے بھی نہ ہونے کا بہانہ کرنا

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

to shed tears copiously

(شکاریات) وہ جھاڑی جو شکاری کی گھات کے لیے اوٹ کا کام دے

(کوسنا) حضرت فاطمہؓ کی بد دعا لگے

weep copiously

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

جو ساس کی خِدمت کرے وہ سب پر حکومت کرتی ہے

causal or passing acquaintance

بہت چھین٘کیں تا بڑ توڑ آئیں.

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

look at your old age