fall off, drop off, peel off (paint from wall, etc.)

سب کچھ چٹ کر جانا ، سارا کا سارا کھا لینا.

داڑھ کا جڑ سے اُکھڑ جانا، ڈاڑھ گِرنا

کسی ضرب کے صدمے سے دانت ٹوٹ جانا، دان٘ت گرنا، دان٘ت ٹوٹنا

غرور جاتا رہنا، سُبکی یا خفّت ہونا .

(آسیب وغیرہ کی) جھپٹ میں آ جانا ، آسیب ہوجانا ؛ کان پکڑ کر زبردستی کام کرانا ؛ مرغ یا پرندوں کی لڑائی کرانا.

اثر زائل ہو جانا، (مجازاً) زد و کوب کا اثر نہ ہونا

پہلے کی رونق ، اقبال مندی یا رنگ روپ ن رہنا ، حسن و دولت وغیرہ کا زوال پذیر ہونا ؛ شامت آنا.

رک : لچھن جھڑ جانا ، بے رونق ہو جانا.

ذلیل ہونا، رُسوا ہونا نیز غرور جاتا رہنا

بری طرح پیچھے پڑنا، پیچھا نہ چھوڑنا

سب کچھ خرچ کر ڈالنا ، تہی دست ہو جانا ۔

سب کچھ خرچ کر کے جانا، خالی ہاتھ جانا

درپئے آزار ہونا ، خلش پیدا کرنا.

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

hound, pester

being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

get rid of, sever all connections, distribute everything one has