خواہش کو ضبط کرنا، طبیعت کو روکنا ، دل کو اس کی خواہش سے باز رکھنا.

مفلسی میں بھی خود داری قائم رکھنا ، غیرت مند ہونا.

نقصان یا تکلیف پہن٘چا کر اس کی تلافی کی کوشش کرنا .

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

خدا کی حفاظت سب پر افضل ہے

turn round and look again and again

رک : جاڑا روئی سے جاتا ہے یا دوئی سے .

کسی کا اپنے خویش و اقارب کو بار بار دیکھنا ، پھر پھر کر دیکھنا ، جدائی کا افسوس ظاہر کرنا ۔

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

پلٹ کر دیکھنا ، پیچھے دیکھنا ۔

جو آدمی سرخ دستار باندھے ہو شوخ بچّے یہ فقرہ کہہ کر اس کا مزاق اڑاتے ہیں .

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

fourth month of the Islamic calendar when the death anniversary of saint Abdul Qadir Jilani is celebrated

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

دوبارہ زندہ ہونا ، نئی زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔

بہت جلدی کر کے ، نہایت کوشش کر کے ، بمشکل تمام .

جلدی کر کے، نہایت کوشش کر کے، بمشکل تمام

(عو) بچوں کا کا ایک کھیل جس میں ہارے ہوئے لڑکے پر جیتا ہوا لڑکا سواری لیتا ہے

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

a rich man, even if ruined, has his prestige

a rich man, even if ruined, has his prestige

ایک ہی حیثیت کے آدمی آپس میں تعلق رکھتے ہیں

(دروازہ) بند کر کے ، بھیڑ کر ۔

مر جانے کا مقام ہے ، نہایت شرمندگی کی بات ہے ۔

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

کسان کی محنت کی کمائی ساہوکار کے گھر جاتی ہے

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔