رک: جیا جنت.

go, be, pass

to be dead

ہیدائش ؛ جاندار اہل و عیال ، نسل؛ مخلوق.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

نقصان پہہن٘چانے جائیں اور دکھانے کو ہمدردی کریں.

(بد دعا) گلے، سڑے برباد ہو، ناکارہ ہو جائے .

رک : تھوتھے پچھوڑنا.

جس کا پچھایا مضبوط نہ ہو وہ نقصان اٹھاتا ہے ، اگر کام درست طور پر نہ کیا جائے تو نقصان ہوتا ہے

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

رک : پڑ جائے پٹکی.

سر کے بالوں میں جوں پڑنا، جوئیں پیدا ہوجانا

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

ساہوکار جو کُچھ کرتا ہے کسی خاص مطلب لیے کرتا ہے اگر دریا میں بپہ جائے تو اس میں بھی اسکا کوئی مطلب ہوگا.

دعا جو عموماً لوگ بچے پیدا ہونے پر دیتے ہیں

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

وطن ہی میں رہنا اور مصیبت جھیلنا.

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

مقابلے کے موقع پر ڈرپوک کا ساتھ دے کر اپنے آپ کو کیوں مصیبت میں ڈالا جائے .

misdeeds of few and trouble for all

وہ جوئیں یا کیڑے جو پرندوں میں پیدا ہوجاتے ہیں.

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

someone very thin and feeble

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

۔مثل۔آزاد طبع اور بے پروا کی نسبت بولتے ہیں کہ مرنے کو بھی ہنسی کھیل سمجھ کر بے فکر ہیں اور گیت گارہے ہیں۔شیخی خورے کی نسبت بھی بولتے ہیں۔

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

مشکلوں میں بھی زندگی سے لطف لیں ۔

ایسے بے فکر آدمی ہیں کہ مرنے کو بھی کھیل سمجھ کر گیت گاتے ہیں ، بے پروا اور آزاد طبع نیز شیخی خورے کی نسبت بولتے ہیں

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

بے حد غصے میں بھر گیا، ایسا الجھا کہ جان چھڑانا مشکل ہو گئی

اگر کوئی قیدی جیل میں مر جائے تو ایک مکھی کے مر جانے سے زیادہ اہمیت نہیں دی جائے گی لیکن اگر کوئی قیدی بھاگ نکلنے میں کامیاب ہوا تو اسے ایک شیر کے کٹہرے سے نکل جانے کے برابر اہم واقعہ سمجھا جائے گا ۔

پیٹ سے فاقہ مگر کوئی پروا نہیں

کسی کے سر یا کپڑوں سے جوئیں نکالنا

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

کسی سے اپنے سریا کپڑوں میں سے جوئیں چنوانا

جوئیں پکڑا کر مارنا ، جوئیں نکالنا.

موت آئے ، دنیا سے جاتا رہے (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

۔جوائیں دکھانا۔

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

lice

(کوسنا) اندھا ہوجائے، دیدے پھوٹ جائیں

اترانا ،غرور میں آنا . گھمنڈ کرنا .

۔(عو) (کنایۃً) سست ہوکر بیٹھ رہنا۔

تیزی سے، فراٹے بھرتے ہوئے، پلک جھپکتے ہی

کوسنے کے طور پر

شیخی مارنا، اترانا

بالوں میں جوؤں کا پایا جانا

جوئیں دیکھنا، کسی کے سر کی جوئیں چن چن کر مارنا

رُوکھ جُوئیں ... یہ پودوں کی رطوبت چُوستی ہیں اکرہ چچڑیوں کی طرح سر کے بل پودوں یا درختوں سے چمٹی نظر آتی ہیں.