تمام بدن میں درد ہونا، بند بند میں درد ہونا

تمام جسم درد کرنا، بند بند میں درد کرنا

دست بستہ کھڑا ہو جانا ؛ احترام کے ساتھ کھڑا ہونا ؛ عاجزی کے ساتھ کھڑا ہو جانا

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

پاں٘و سے پان٘و ملا کر کھڑے ہونا.

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

جڑ طاقت وہ ہونا ؛ بنیاد مضبوط ہونا ؛ مال و دولت ہونا.

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

پوری طرح نیست و نابود ہونا.

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

بنیاد کمزور ہوجا، مضبوط سہارا نہ رہنا.

be heard

گھیراؤ میں ہونا، احاطے میں ہونا

تعجَب مین پڑنا ، حیرت زدہ ہونا ، مسحور ہو جانا.

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

ہوا کے رُخ پر ہونا ، ہوا کے سامنے ہونا ۔

be opposed (to), be antagonistic

be within the range or striking distance

be nominated

ہٹ کرنا، مصر ہونا

غلطی کر بیٹھنا.

بحث و تکرار ہونا، جھگڑا ہونا

ہٹ کے مطابق کام ہو جانا

those who live in comfort do not know about hurt-full life