एक जूती पर दूसरी जूती राखी जाना, औरतें जिससे यात्रा का शगून लेती हैं और कुछ लोग युद्ध का

कभी-कभी जूता उतारते समय जूते का एक पैर दूसरे पैर पर पड़ जाता है, जिससे महिलाएँ यात्रा का शगुन लेती हैं

(अवाम की भाषा) चापलूसी करना, पैरों में सिर देना, झुकना, नम्रता स्वीकार करना

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

क्रोध में जूता फेंककर मारना और लज्जित करना, अपमानित करना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

शत्रु बुराई चाहने वाला होता है

दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए बिछाए गए जाल में स्वयं फँस जाना

बहुत शर्मिंदा होना, ज़लील होना

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

रुक : जूती पर मारना

۔کمال بے عزتی کے ساتھ روٹی دینے کے لےے بولتے ہیں۔

निर्लज्जता के साथ जीवन यापन होता है, बड़ी बेशर्मी के साथ रोटी मिलती है, अपमान और बदनामी से गुज़र होना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

ठुकराना, अहमियत न देना, घृणा योग्य समझना, तुच्छ समझना, ज़लील समझना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना

उस अवसर पर प्रयोग किया जाता है जब कोई खिलाने-पिलाने में कमी न करे परंतु डांट डपट और मारने पीटने में भी कोई कमी नहीं करता

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

(ओ) शादी ब्याह में औरतें जूती पर काजल पार कर शौहर के सुरमा लगाती हैं ताकि शौहर मुतीअ-ओ-फ़र्मांबरदार है

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

अज़हद नाराज़ होना, बेहद बेज़ार होना, निहायत नाख़ुश होना