अनुभव के बाद सचेत होना, भविष्य के किए सबक़ मिलना, नसीहत हासिल होना, भविष्य के लिए सावधान हो जाना

कान में ऐसी कैफ़ीयत पैदा होना जिसमें हरवक़त भुन भुन की आवाज़ मालूम हो कान में बहरा होना, कान साएँ साएँ करना

कान में ऐसी कैफ़ीयत पैदा होना, जिसमें हरवक़त भुन भुन की आवाज़ मालूम हो, कान बहरा होना, कान साएँ साएँ करना

कान में साँय-साँय होना

कान बहरे होना

शोर से छुटकारा पाना, शोर के बाद शांति और संतुष्टि होना

۲ . छिदे हुए कान का सुराख़ बंद होना

मुद्दत की सुनी हुई बात याद होना, सरगोशी होना

कान आश्ना होना, परिचित होना, सुना हुआ होना

be familiar with a voice

कान पक जाना, किसी बात को बार-बार सुनते सुनते थक जाना (नागवार समाअत के मौक़ा पर मुस्तामल)

कान खड़े करना (रुक) का लाज़िम

कान में बहुत सा मेल जमा होना

प्रत्येक अंग का ठीक ठीक होना

सुनना नागवार होना के स्थान पर, कानों को नागवार गुज़रना

होशयार होना, ख़बरदार होना, चौकन्ना होना

पूरी तरह से अज्ञानी होना, बिल्कुल ख़बर न होना, बिलकुल अनजान होना, पूरी तरह अँधेरे में रहना

आवाज़ पर कान लगाए रहना का अकर्मक

बहरा होना

ध्यान लगना, तवज्जा होना

सुनने से आजिज़ होना, क्विव-ए-समाअत को सदमा फन॒चना, आजिज़ होजाना और फिर कोई और आवाज़ ना सुन सकना, किसी बात को इतना सुनना कि फिर सुनने को जी ना चाहना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

be warned, promise not to repeat (an act)

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

सुनने की कोशिश करना, ध्यान से सुनना, गंभीर श्रोता या बहरे सामान्यतः पर बात सुनने के लिए ऐसा करते हैं

आवाज़ को ध्यान से सुनना

आहट पर कान लगाना का अकर्मक