बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

कान पर जूं (तक) न फिरना, बहुत बेपर्वा होना, पूरी तरह से बेखबर या अनजान होना

परवाह न करना, लापरवाह या अनजान होना

बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

be heedless or unaffected

बिलकुल अनजान होना, असावधान होना, किसी की बात पर बिल्कुल ही ध्यान न देना

बिलकुल अनजान होना, असावधान होना, किसी की बात पर बिल्कुल ही ध्यान न देना

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना

इतराना, घमंड करना, गौरवान्वित होना, नाज़ाँ होना

۔مثل۔ زبردست سے مجبور ہوکر کسی عاجز کو ستانے کے موقع پر بولتے ہیں۔

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

किसी के किए की दूसरे को सज़ा देना, शक्तिशाली पर बस नहीं चलता तो निर्बल को दबाते हैं

बिलकुल अनजान होना, असावधान होना, किसी की बात पर बिल्कुल ही ध्यान न देना

ज़बरदस्त पर बस ना चला तो ग़रीब को मारने / सताने लगे, धोबी से बस ना चले गधे के कान उमेठे

ज़बरदस्त पर बस ना चला तो ग़रीब को मारने / सताने लगे, धोबी से बस ना चले गधे के कान उमेठे

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

बलवान पर ज़ोर न चले तो कमज़ोर को धमकाए

कुछ कहो इस पर-असर ही नहीं होता