कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

turn a deaf ear (to)

कानों में तेल डाल कर बैठ रहना, किसी बात के सुनने में तजाहुल करना, बहरा बन जाना

कानों में रोई ठोंस॒ना

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

कान में रूई रखना, किसी की बात न सुनना, बेफिक्र हो जाना, बेख़बर, ग़ाफ़िल, बेसुध और बेपरवाह बन जाना

रुक : कानों में उंगलीयां देना

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

न सुनने का प्रयत्न करना, कान बंद कर लेना (उचाट मन से)

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

कुछ सुनता ही नहीं करता, जब कोई व्यक्ति सुनी अन-सुनी करे तो कहते हैं

सुनने की शक्ति से वंचित कर देना, कठोर दण्ड देना, प्राचीन भारत में एक दण्ड था, जब कोई अछूत वेद के शब्दों को भूले से भी सुन लेता था तो उसके कानों में सीसा पिघला कर डाल दिया जाता था, यह दण्ड उच्च जाति के हिंदू अर्थात् ब्रहमन देते थे