(کاشت کاری) کاتک کے مہینے میں بوئی ہوئی جوار جو شروع جاڑے میں غلّے کے لیے بوئی جائے، بھموتیا

marvellous, excellent

equal or fierce (contest, etc.)

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

hydrophobia, rabies

be affected with rabies, to go berserk

۔کمال ناگوار ہونا۔ کسی چیز کا دیکھنا۔ ناگوار ہونا۔

destiny drives one to death

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

have sudden passion for some act

ایک قسم کی خشک چھال جو جنوبی امریکہ میں پائی جاتی ہے .

بن بلائے آنا.

کج فہم یا بُری عادت والا انسان فہائش اور تربیت سے بھی درست نہیں ہوتا.

۔بہت بکواس کرنے والےل کی نسبت کہتے ہیں کہ اُس نے کُتّے کا بھیجا کھایا ہے ذرا خاموش نہیں رہتا۔

any cheap cloth, coarse cloth

أمثل۔ طبیعت کی کجی سعی اور تربیت سے درست نہیں ہوتی۔ اس معنی میں ’’کُتّے کی دم موئے پر بھی ٹیڑھی‘‘

سخت نا پسندیدہ ہونا ، باعثِ خلش ہونا ، ناگوار گزرنا ، تکلیف کا باعث ہونا .

an equal contest

تکلیف دہ ہونا ؛ پھان٘س لگنا ؛ باعث تکلیف ہونا ، خلش انگیز ہونا .

to become very weak, to become very thing

چبھے ہوئے کانٹے کو باہر کھینچ لینا ، مصیبت یا تکلیف سے نجات دلانا ، خلش مٹانا .

کمینہ ، ذلیل (بطور گالی مستعمل).

stubborn (person)

۔کُتے کا بھوں بھوں کرنا۔

نہ ذرا کم نہ زیادہ ، کھنچی ہوئی تول ، پوری پوری تول ، معیاری تول ؛ مراد : بلند معیار ، بلند پایہ ، متعبر .

bite of dog

light sleep, sleep lightly, sleeping like dog, awakening sleep

۔بہت ٹھیک۔ ذرا کم نہ زیادہ۔ ؎

۔کتے کا ایک خاص انداز سے مسلسل بُولنا۔ عورتیں اُس کومنحوس سجھتی ہیں۔

(Lace-Making) a type of high quality lace made with gold or silver thread

کسی کی ایذا رسانی کا دفیعہ یا مداوا نہ ہو سکنے پر یا بڑے عیار کی زد سے محفوظ نہ ہونے کے موقع پر مستعمل

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے دور نہیں ہوتی ، بدطینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود بھی جب کوئی تبدیل نہ آئے تو کہتے ہیں) .

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

کسی بُرے شخص کے متعلق حقائق معلوم ہونا ، اصلیت سامنے آنا.

ذلت کی موت ؛ بیکسی ؛ خستہ حالی ؛ نامردانگی میں دم توڑنا ، بُری درگت بننے سے مرنا.

(دُشنام) کتّے کا بَچہ یا پلّا، کتّے کے جھول سے پیدا ہونے والا

جیسے کتّا کولے ٹکا کے بیٹھتا ہے ؛ ایک پیر کا تلوا دوسرے پیر پر رکھ کر بیٹھنا.

۔بہت بکواس کرنے والےل کی نسبت کہتے ہیں کہ اُس نے کُتّے کا بھیجا کھایا ہے ذرا خاموش نہیں رہتا۔

ہر وقت بک بک کرتا رہتا ہے ؛ ذرا خاموش نہیں رہتا.

۔کُتّے کی کاٹے کی لہر جو بہتا پانی اور جلتی ہوئی آگ دیکھ کر پیدا ہوتی ہے اور اس میں آدمی کُتّے کی طرح بھونکنا بلکہ لوگوں کو کاٹنے لگتا ہے۔ (اُٹھنا کے ساتھ)

die the death of a dog, die a disgraceful death

to be very weak, to be very thin

حرام موت مرنا ؛ ذلیل حالت میں مرنا ؛ ذلت کی موت مرنا.

die the death of a dog, die a disgraceful death

کھری ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، جتنا چاہیے اس سے کم اور نہ بیش .

کھرا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، ہر طرح ضرورت کے مطابق ، معیاری ؛ جتنا چاہیے اس سے نہ کم نہ بیش .

برے آدمی کو نیک کام سے کوئی تعلق نہیں ہوتا.

destiny drives one to death

کم ظرف کو کوئی اچھی چیز مل جائے تو وہ اسے سنبھال نہیں سکتا.

good behaviour does not suit a mean person

good behaviour does not suit a mean person

good behaviour does not suit a mean person

خود جان جوکھوں میں ڈالنا یا خطرے میں پڑنا

خود جان جوکھوں میں ڈالنا یا خطرے میں پڑنا

dog bites dog

ہم جنس یا آپس والے ہی دشمنی کرتے ہیں ، ابنائے جنس ہی ایک دوسرے کو ستاتے ہیں ، آدمی کا آدمی دشمن ہے.

ذلیل اور کمینوں کی دھمکی سے شریف اور دلیر نہیں ڈرتے

جس کو جو چیز پسند ہو اسے وہی اچھی لگتی ہے، گندے کو گندی چیز ہی اچھی لگتی ہے

destiny drives one to death

ذلیل و رُسوا اور کوڑی کوڑی کو محتاج کرکے دیوانہ بنا دینا.