हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में काटना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• किसी कड़ी या भारी चीज को कोई नया रूप देने के लिए उस पर निरंतर उक्त प्रकार के आघात करना। जैसे गुफा, मंदिर या मैदान बनाने के लिए चट्टान या पहाड़ काटना।
• एक अथवा दोनों ओर से इस प्रकार दबाना, रगड़ना या रेतना कि किसी चीज के बीच का तल या स्तर कई टुकड़ों या भागों में बँटकर अलग हो जाय। जैसे-(क) कैंची से कपड़ा या कागज काटना। (ख) हँसिया से घास या फसल काटना। पद-काटो तो खून नहीं = किसी भीषण, लज्जाजनक या विकट परिस्थिति में पड़ने अथवा ऐसी ही कोई बात सुनने पर किसी व्यक्ति का ऐसी दशा में हो जाना कि मानो उसके शरीर में रक्त (अर्थान् जोवन का मूल तत्त्व या लक्षण) रह ही नहीं गया। किसी अनिष्ट घटना या वात के कारण निश्चेष्ट, सुन्न या स्तब्ध हो जाना। ४ किसी आधार या तल में इस प्रकार गढ्ढे या रेखाएँ बनाना कि उनमें से किसी चीज के आने-जाने या निकलने के लिए मार्ग बन जाय अथवा ऐसे ही और कामों के लिए विभाग बन जायँ। जैसे-किसी प्रदेश में नहर या सड़क काटना, खेत या बगीचे में क्यारियाँ काटना। ५. इधर-उधर से कतर या छाँटकर किसी उद्दिष्ट या उपयोगी रूप में लाना। जैसे-थान में से कुरता या कमीज काटना, झाड़ियों में से मोर, शेर आदि की आकृतियाँ काटना। (कट, उक्त सभी अर्थों के लिए) जीव-जंतओं या प्राणियों के प्रसंग में-६. किसी चीज पर इस प्रकार जोर से दाँत गड़ाना कि उसमें का कुछ अंश कटकर अलग हो जाय या मुंह में आ जाय। कुतरना। जैसे-बच्चों का दाँतों से फल या रोटी काटना, चूहों का कपड़े या कागज काटना। ७. किसी के शरीर पर उक्त क्रिया इस प्रकार करना कि उसमें क्षत या घाव हो जाय। जैसे-आदमी को कुत्ते या बंदर का काटना। मुहा०-(किसी को) काटने दौड़ना = बहुत क्रोध में भर कर या खिजला कर इस प्रकार आवेशपूर्ण कटु बातें कहना कि देखनेवाले समझें कि यह जानवरों की तरह काटने पर उतारू हो गया है। जैसे-उसका स्वभाव इतना चिड़चिड़ा हो गया है कि वह बात-बात में काटने दौड़ता है। ८. किसी के शरीर में इस प्रकार डंक या दाँत गड़ाना या धंसाना कि उसमें जहर भर जाय अथवा जलन या पीड़ा होने लगे। जैसे-खटमल, बरै, मच्छर या साँप का काटना। ९. कुछ विशिष्ट प्रकार के कोड़ों-मकोड़ों का कोई चीज कुतरकर खा जाना। जैसे कोड़े-मकोड़ों का ऊनी या रेशमी कपड़े अथवा पुस्तकों की जिल्द काटना। (बाइट, अंतिम चारों अर्थों के लिए) फुटकर प्रसंगों और लाक्षणिक रूपों में-१०. आगे बढ़ने या मार्ग निकालने के लिए बल या वेग के द्वारा सामनेवाली चीज या तत्त्व इधर-उधर करना या हटाना। जैसे-नदी-नालों का अपने रास्ते में के पहाड़ काटना, नाव का आगे बढ़ने के लिए पानी काटना, हवाई जहाज का उड़ने के समय हवा काटना। ११. दबाव, रगड़ या ऐसी ही और किसी क्रिया से ऐसा जोर पहुँचाना कि कुछ अंश अपने मूल आधार से अलग हो जाय। जैसे-गुड्डी या पतंग लड़ाने में किसी की डोर या नख काटना, घोड़े का बाल बाँधकर शरीर में का मसा काटना। १२. जोर लगाकर इस प्रकार घिसना, पीसना या रगड़ना कि किसी चीज के बहुत ही छोटे-छोटे या बारीक अंश या टुकड़े हो जायें। जैसे-सिल पर (बट्टे से) भाँग या मसाला काटना। १३. नाम, पद, लेख आदि पर ऐसा चिह्न या रेखा बनाना कि उस क्षेत्र या प्रसंग में उसका कोई अस्तित्व या महत्त्व न रह जाय अथवा उसका होना न होने के बराबर हो जाय। जैसे-विद्यालय से लड़के का अथवा सूची में से पुस्तक का नाम काटना। १४. किसी क्रिया या प्रकार से कोई अंग या अंश अलग करना या निकाल लेना। जैसे-रेलगाड़ी में से डब्बा काटना। अनुपस्थिति के कारण नौकर का वेतन काटना। १५. अनुचित अथवा आपत्तिजनक रूप से कहीं से कुछ उड़ा, निकाल या हटा लेना। जैसे-चोरों का रेल के डब्बे में से माल काटना, लुच्चों और शोहदों का रईसों के साथ लगकर माल काटना। मुहा०-(किसी का) गला काटना = चालाकी या छल-कपट से किसी का धन या संपत्ति लेकर उसे दरिद्र या दीन बनाना। जैसे-हजारों गरीबों का गला काटकर ही तो लोग लखपती और करोड़पती बनते हैं। १६. किसी कठोर, तीक्ष्ण या तीव्र पदार्थ का शरीर में लगकर या उससे रगड़ खाकर उसमें चुन-चुनाहट, छरछराहट या कष्टदायक संवेदन उत्पन्न करना। जसे-(क) तग जूता पर में काटता है। (ख) सूरन की तरकारी गला काटती है (अर्थात) उसमें चनचनाहट उत्पन्न करती है। (ग) जाड़ें में ठंढा पानी या ठंढी हवा काटती है। १७. किसी काम, चीज या बात का अप्रिय या अरुचिकर होने के कारण बहुत ही कष्ट दायक प्रतीत होना। जैसे-परिश्रम का काम तो तुम्हें काटता है। मुहा०-किसी चीज का काटे खाना = बहुत ही अप्रिय और कष्टदायक जान पड़ना। जैसे-बच्चों के न रहने से घर काटे खाता है। १८. कहीं जमी, बैठी या लगी हुई चीज को किसी प्रकार वहाँ से निकाल या हटाकर अलग या दूर करना। जैसे-साबुन लगाकर कपड़े का मैल काटना। १९. गुण, प्रभाव, शक्ति आदि से अथवा किसी क्रिया या प्रकार से किसी चीज या बात का अन्त या समाप्ति करना। बिल कुल न रहने देना। जैसे-तीर्थ-यात्रा या देव-दर्शन करके अपने पाप काटना। २०. चलकर रास्ता पार करना। जैसे-पहले आधा रास्ता तो काट लो, तब बैठकर सुस्ताना। महा०-चक्कर काटना = (क) किसी घरे या परिधि में बार-बार घूमना। (ख) बार-बार कहीं जाना और वहाँ से आना। जैसे-महीनों से उनके यहाँ चक्कर काट रहे हैं, पर वे कुछ सुनते ही नहीं। २१. कष्टपूर्वक या जैसे-तैसे दिन (अथवा समय) बिताना। जैसे (क) इधर-उधर की बातों में सारा दिन काटना। (ख) गरीबी में समय काटना। (ग) कारागार या जेल में सारी उमर काटना। २२. एक रेखा के ऊपर से किसी भिन्न दिशा से दूसरी रेखा इस प्रकार ले जाना कि दोनों के मिलन-बिंदु के चारों ओर कोण बन जायँ। जैसे-(ज्यामिति में) एक रेखा से दूसरी रेखा काटना। २३. किसी रास्ते पर से या सामने से (रेखा बनाते हुए) निकल जाना। (अमांगलिक या अशुभ सूचक) जैसे-यात्रा के समय किसी काने आदमी या बिल्ली का आकर रास्ता काटना। मुहा०-किसी का रास्ता काटना = किसी की गति या मार्ग में बाधक होना। रुकावट डालना। (किसी को) बात काटना जब कोई कुछ कह रहा हो, तब बीच में बोलकर उसकी बात में बाधक होना। जैसे जब कोई बोल रहा हो तब बीच में उसकी बात काटकर बोलने लगना अच्छा नहीं होता। २४. किसी के कथन, मत, विचार या सिद्धांत को अप्रामाणिक या असत्य सिद्ध करके उसका खंडन करना। अमान्य ठहराना या बतलाना। जैसे-आपकी नई खोज ने तो अब तक के सभी मत काट दिये हैं। २५. गणित में किसी छोटी संख्या से किसी ऐसी बड़ी संख्या को भाग देना कि शेष कुछ न बचे। जैसे-२५ को ५ से या ४० को ८ से काटना।
• शस्त्र आदि से किसी वस्तु के दो या अधिक भाग करना
• घाव या ज़ख़्म करना
• किसी कड़ी या भारी चीज़ को नया रूप देने के लिए उस पर आघात करना, जैसे- गुफा या मंदिर बनाने के लिए पहाड़ काटना
• युद्ध में मारना; वध करना
• किसी वस्तु में दाँत गड़ाना; कुतरना
• दूर करना
• रास्ता पार करना
• खंडन करना
• किसी छोटी संख्या से बड़ी संख्या में भाग देना

Transitive verb

• bite, cut, clip, sever, dissect
• interrupt (in conversation)
• carve or lay out a road or canal
• saw (wood), hew (trees)
• mow (grass)
• sting
• traverse or cross (path)
• spend (time or life)
• reap (a harvest)
• strike out, delete
• to suffer, endure (trouble, etc.)
• clear (jungle or trees, etc.)
• deduct (money)
• to terminate, cancel (name etc., delete from register, de-register
• to wound, injure, hurt harm

• dhaaradaar aale vaGaira se kisii shaiy ka ko.ii juzu alag karnaa, qataa karnaa, taraashnaa (qainchii vaGaira se) kutarnaa
• kosnaa, ke saath bataur-e-taabe mustaamal
• (aale ke) ek hisse ko duusre hisse se alag karnaa, judaa karnaa, doniim karnaa
• kisii muzaaham shaiy ya bhii.D ka idhar udhar haTaa kar raasta paida karnaa, qataa musaafat karnaa
• zabah karnaa
• Khushavzaa aur hamvaar banaane ke li.e Gair zaruurii hisse ko chhaanT denaa, chhaTaa.ii karnaa, jaiseh baal kaaTnaa, shaaKh kii zard pattiyaa.n kaaTnaa vaGaira
• (kap.Daa) buyuutnaa, jaiseh qamiis kaaTnaa, paajaama kaaTnaa, taraashnaa, qataa karnaa vaGaira
• Ding maarana, Dasnaa, (majaazan) i.izaa pahunchaanaa
• daa.nt gaa.Dnaa, bhanbho.Dnaa
• sozish, jalan, char raahuT paida karnaa
• kisii davaa ya zahr ka apnii tez taasiir se kisii andaruunii uzuu ko kachkok denaa, Kharaash Daalnaa
• duur karnaa, dafaa karnaa, zaa.il karnaa, tamaam karnaa
• basar karnaa, guzaarnaa
• bhugatnaa, jhelnaa
• haq maarana
• (raaste ko) tai karnaa, kata musaafat karnaa
• biich se nikalnaa ya guzarnaa
• (patang kii Dor se Dor ko) ghisaa laga kar alag karnaa
• (aarii vaGaira se lakk.Dii ko) chiirnaa, phaa.Dnaa
• chukaanaa, nibTaanaa, jhag.Daa tai karnaa, faisal karnaa
• (sa.Dak vaGaira banaane ke li.e) pahaa.D ya jangal kaaT peT ke hamvaar karnaa
• (nadii ya dariyaa vaGaira me.n se) nahr ya naalii ke zariiye bahtaa hu.a paanii kisii taraf le jaana
• (khetii ya ghaas ko) khet kii zamiin se judaa karnaa ya nikaalnaa
• phal paana, haasil honaa
• (raqam) vazaa karnaa, kam karnaa
• mansuuKh karnaa, tarmiim karnaa, qalam phernaa
• (kisii kii baat ke) biich me.n bolnaa, (guftagu men) daKhal denaa
• radd karnaa, to.D karnaa, (daliil se) Galat Thahraanaa
• (rang ko) halkaa karnaa, utaarnaa, u.Daanaa
• (jism men) chubhnaa, naagavaar guzarnaa
• (ganjimfaa) baazii me.n se patte uThaanaa, patte chhaanT kar denaa
• maal asbaab me.n se kuchh nikaal lenaa
• (kisii jagah vaGaira ka) sansanii paida karnaa, vahshat zada karnaa, saKht naagavaar honaa
• silsilaa to.Dnaa, munaqte karnaa, Khatm ya fan karnaa
• Khajal ya sharmasaar karnaa
• (paanii ka andar hii andar zamiin vaGaira ko) khokhlaa karnaa, (miTTii vaGaira ko) bahaa denaa
• maalii nuqsaan pahunchaanaa, dhoke se kuchh i.inThnaa
• relgaa.Dii ke Dibbo.n ko Tren se judaa karnaa
• naagavaar guzarnaa, khulnaa, baar honaa, buraa lagnaa
• (naam vaGaira ke saath) mansuuKh karnaa, rajisTar se Khaarij karnaa, qalamzad karnaa
• kii.De ka kaaGaz ya kap.De ko khaanaa
• ghaa.o Daalnaa, zaKham lagaanaa