uncooked, raw, unripe

unsound sleep, sporadically sleeping, disturbed sleep

in short while

(عور) بچے کا منہ دھلاتے وقت یہ کلمات کہتی ہیں

تقریبً دو گھڑی بعد ، تھوڑی دیر میں ، ذرا کی ذرا میں ، کچھ دیر میں

to have sex with a minor girl

نا سمجھ کو جس راستے پر چلاؤ آسانی سے چل جاتا ہے ، بچپن ہی میں جس طرح چاہو تربیت کرو

as the young twig is bent, so is the tree inclined

be ashamed, be embarrassed

۔بچپن میں جس طرح چاہو ڈھنگ سے تعلیم دے سکتے ہو۔

کم عمر کو راہ پر لانا، نو سیکھ کی تربیت کرنا، (کنایۃً) کم عمر بچے کو تعلیم دینا

۔کَچّی نیند میں بیدار ہونا۔ ؎

۔کَچّی نیند میں بیدار کرنا۔ ؎

نا قابل استعمال چیز کا لینے کا کوئی فائدہ نہیں

نادان اور نا تجربہ کار آدمی کی صحبت و شرکت سے نقصان اور افشائے راز کا خوف لگا رہتا ہے ، طفل نوخیز سے احتراز کی نسبت بولتے ہیں

removing virility at a young age

۔تگیانا۔ لنگر ڈالنا۔ کھڑا کرنا۔

(عم) حکیم کوئی بوٹی دوا کے طور پر دیں تو کہتے ہیں کہ دوا کو چبائے بغیر نگل جانا

نا سمجھ کو جس راستے پر چلاؤ آسانی سے چل جاتا ہے ، بچپن ہی میں جس طرح چاہو تربیت کرو

be inexperienced

(پٹواگری) مُنڈی ہڑ ، ایسی ہڑ جس میں گاہا نہ ہو

بچپن کا عشق مصیبت ثابت ہوتا ہے، لڑکپن میں عشق کرنا اچھا نہیں ہوتا، اس سے زندگی میں مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

unmetalled road, cart-track

dim-wittedness

ادنٰی جماعت میں کامیات ہونا ، درجہ اوّل کا پہلا حصّہ پاس کرنا

unbaked brick, weak foundation

کچ دھات ؛ خام دھات ؛ کانوں سے نکلی اور بغیر صاف کی ہوئی دھات

किसी कार्यालय के लेख्य आदि की ऐसी नकल, जो अनधिकारिक या निजी रूप से ली गई हो और जिस पर उस कार्यालय की मोहर या उसके अध्यक्ष के हस्ताक्षर न हों और इसी लिए जो प्रामाणिक न मानी जाती हो !

(چوسر ؛ پچیسی) وہ گوٹ جو اپنے گھر سے چل کر محفوظ نہ ہو اور اس کے پٹ جانے کا خطرہ ہو اور اپنے گھر تک واپس نہ آتی ہو

جُھوٹی بات ، ناقابل اعتبار بات ؛ ناپائیدار امر

student who has got through only preliminary classes, almost illiterate

a wheat corn in which a grain has not come forth

کچّے پھل جنھیں کسی مصنوعی طریقے سے پکایا جاتا ہے ؛ (مجازاً) چھوٹے چھوٹے بال بچے ؛ آل اولاد کی کثرت

تھوڑا وقت، لمحہ بھر

a young mind, someone easily influenced or impressionable, soft or green wood

ناتجربہ کار ہونا ، نا سمجھ ہونا (کھیل میں جس کو جھوٹ موٹ شامل کیا جائے بچے اس کے لیے بولتے ہیں کہ اس کی کچی روٹی ہے یعنی یہ پوری طرح کھیل میں شامل نہیں)

tender age, immature age, minority

۔وہ تول جو معمولی پیمانے سے کم پیمانے سے ہو۔

جالی کے اوپر کڑھا ہوا کام یا معمولی کشیدہ کاری جو نہ ابھرواں ہو نہ پکی

gross income, gross proceeds

is/are/am not inexperienced

(پنواڑی) ایک مہینے تک کی عمر کا کچّا پان جو کھانے کے قابل نہ ہو

کم عمری میں مر جانا ؛ چھوٹی عمر میں مر جانا

لام کاف بکنا، فحش ترین گالیاں دینا

raw silver

(کاشتکاری) وہ پڑتی اراضی جو لگان پر نہ ہو اور ضرورت مند کو عارضی طور پر کرائے پر دے دی جاتی ہو

(Law) preliminary hearing

a weak argument

(قانون) قرض یا سرکاری واجبات کی عدم ادائی کی صورت میں دین دار کو جائداد کو ضبط کر کے سرکاری تحویل میں لینا اور فوری طور پر نیلام نہ کرنا تا کہ مدت مقررہ میں واجبات ادا ہو جائیں تو قرقی منسوخ کر دی جائے

رسیدی ٹکٹ کے بغیر وصولیابی کی یاد داشت ، عارضی رسید ، مشروط صداقت نامہ

کچّی بولی بولنے والا، توتلا، کچی بولی، (دیہاتی بولی)

کوری کھان٘ڈ ، کچی شکر ؛ بُورا ؛ کھانڈ

وہ رجسٹر یا کتاب جس میں حساب یا یادداشت عارضی طور پر لکھی جائے

کچّا راستہ ؛ پگ ڈنڈی

vernacular

(مہاجنی) میعاد کے بقایا دنوں کا سود جو واجب نہیں ہوتا، معیاد

rough book

new bud

चौसर के खेल में वह गोटी, जो अभी आगे बढ़ रही हो और जिसके पूगने में अभी देर हो

مطلق نا اُمیدی