رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

کوئی بالکل ہی بغیر سر پیر کا کام

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

خدا کی شان دیکھو کسی جگہ دھوپ ہے تو کسی جگہ چھانو ، کسی کے ہاں شادی ہے تو کہیں غم ، کوئی امیر ہے تو کوئی غریب

(عو) باہمی ناچاقی یا بے التفاتی ’’ایسے روکھے پھیکے رہتے ہیں جیسے کبھی میل ہی نہ تھا وہی مثل ہوئی کہ میاں کی چلھیا کہیں بیوی کی ہنڈ کلھیا کہیں ‘‘

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

قسمت میں جو لکھا ہے وہ ہو کر رہتا ہے .

واہی تباہی یا مختلف قسم کے لوگوں کے مجمع کے لیے مستعمل

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

کوئی بالکل ہی بغیر سر پیر کا کام

رک : کہو کھیت کی سُنے کھلیان کی.

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

رک : پوچھو زمین کی الخ .

غریب اور یتیم بچّے کی نسبت کہتے ہیں ، پہلے ان معنوں میں مستعمل تھا کہ اگر ماں نہ ہو تو ہم کس کی ماں کو ماں بناتے مگر رفتہ رفتہ عام اور بچّوں کے لیے مخصوص ہو گیا ، یعنی کوئی فریاد رس نہیں.

nothing is lost, luxurious life is still there

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.