رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

of what place? what type?

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

خُدا کی قُدرت ہے کہیں اُجالا ہے کہیں اندھیرا

خدا کی شان ہے، کہیں دھوپ ہے کہیں چھاؤں، خدا کی قدرت ظاہر کرنے کے لیے دو مخالف چیزیں لی گئی ہیں، کوئی امیر ہے تو کوئی غریب، کوئی دکھی ہے تو کوٗی سکھی وغیرہ

(عو) باہمی ناچاقی یا بے التفاتی ’’ایسے روکھے پھیکے رہتے ہیں جیسے کبھی میل ہی نہ تھا وہی مثل ہوئی کہ میاں کی چلھیا کہیں بیوی کی ہنڈ کلھیا کہیں ‘‘

ill-assorted group, unholy alliance

matchless, unmatched, gathering in a place of irrelevant things, a combination of different things

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

nothing is lost, luxurious life is still there

آرام و آسائش ، عیش آرام کی زندگی میں خلل نہ آنا.

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

قسمت میں جو لکھا ہے وہ ہو کر رہتا ہے .

blood revenge, a sentence, punishment and penalty, vengeance

کون سی سرزمین اور کون سے مُلْک کے رہنے والے ہیں ، کس مخفی شہر کے ہیں ، ایسے کون ہیں.

قتل کا الزام ؛ قتل کا مقدمہ ۔

خون کا تیزی سے دھار کی شکل میں بہنا ۔

blood pressure

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

خون سے رنگین کرنا ۔

رشتہ دار کی محبت کا جوش میں آنا ۔

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

بیحد خون ۔ بہت خون ریزی

دھار کے ساتھ خون نکلنا ، تیزی سے خون بہنا ۔

کدھر جاتے ہو، کہاں کا قصد ہے

خون کا چوڑائی میں پھیل کر بہنا ، لہو کا جھرنا بہنا ۔

بہت خون ریزی ہونا ، بہت کشت و خون ہونا ۔

بہت خونریزی ہونا ۔

رشتہ دأری، باہم نسل کی محبت، ماں باپ بہن بھائی کی محبت

blood cycle, blood circulation

(طب) فشار دم ، لہو کی کمی بیشی کا عمل ۔

الہو کی جھڑی ۔

far away but untraceable

بہت زیادہ افسوس کروانا

drop of blood (symbolically) freshness of face

have a sudden surge of emotion or affection

blood spreading in width, blood that expands in width

blood cycle, blood circulation

بے حد خون ، بہت خون ریزی ۔

جمے ہوئے لہو کے ٹکڑے ۔

بہت خونریزی ہونا ، کشت و خون ہونا ۔

بہت قتل و خونریزی کرنا

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

جان کے بدلے جان لینا ، قتل کے بدلے قتل کرنا ۔

۔(کنایۃً) بہت خونریزی ہونا۔ ؎

رک : خون کا گروپ ۔

خون کا چوڑائی میں پھیل کر بہنا ، لہو کا جھرنا بہنا ۔

خون کا تحفہ ، خون کا عطیہ (رک) ۔

رشتہ داری یا نسلی قرابت کی محبت کا دل میں اُبھرنا ۔

جیسی خطا ویسی سزا

where do you intend, where are you going, where to go

کیسا آنا جانا کیسا ملنا جُلنا ، کیسی ملاقات ، کیسا واسط؛ مراد : نہ کہیں آنا ہے نہ کہیں جانا ہے.

بہت زیادہ خون نکل جانا ۔

خون کا دریا بہانا (رک) کا لازم

weeping and crying badly

کہاں کے زبردست دلاور ہیں.