بہت آسانی سے ، بلادقَت.

immediately upon

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

اچھے رفیق کے لیے اپنے نفع کی پرواہ نہیں کی جاتی.

رفاقت کی خاطر آدمی نقصان برداشت کرتا ہے

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

(کوسنا) خدا تمہارا بہت برا نتیجہ کرے، جہنم واصل ہو

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

جتنے منہ اتنی باتیں

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

Come with your life, it leaves but with your corpse. (a bad habit)

it is better to hide one's shortcomings

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

اس کا ایک جانی دشمن ہے

he may be a fool, but his words are wise

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

آموں سے دل بھر گیا

پولِس کی چوکی عام طور پر وہاں مقرر کی جاتی ہے جہاں لوگ بہت شرارتی ہوں، پولیس والے اپنے کھانے کا خرچ عموماً انہیں لوگوں سے پورا کرتے ہیں

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

even rejected things sometimes prove useful

حاکم کے لیے سب چیز تیار ہے ، حُکم ہی ہر چیز آجاتی ہے

بہت دوستی ہے، لازم و ملزوم ہیں، اچھا جوڑ ملا ہے

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

(عو) بخشش نہ ہو (ایک کوسنا)

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

جہاں خوشی ہو وہاں غم بھی ضرور ہوتا ہے

آرام کے ساتھ تکلیف بھی ہے، لازم و ملزوم چیز کے متعلق کہتے ہیں

نادانی کی بات، سراسر نادانی کی بات کہنا، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

پاک پرہیز گار ہے

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

ہمیشہ سے اچھوں کو بُرا کہا جاتا ہے ۔

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

ہر ایک کی تقدیر الگ ہوتی ہے ، ہر شخص کا مقدر الگ الگ ہوتا ہے.

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

دم سے وابستہ ہے ، تادمِ زیست ساتھ لگا ہوا ہے .

دو عجیب باتیں اکٹھی ہوئی ہیں، عجوبہ بات ہے، آم اور املی مختلف موسموں میں پھلتے ہیں