کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

رک: کل کی کل کے ساتھ ہے، کل کی کل دیکھی جائے گی.

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

even quite young girls are sexy these days

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

only God can protect one's honour

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

even quite young girls are sexy these days

آنے والے واقعات کا کیا سوچنا، موجودہ کی فکر کرو.

۔قریب زمانہ گزشتہ کا ذکر ہے۔ ؎

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

شروع شروع مقاصد تک اپنے قلم سے لکھے لیکن اون٘ٹ کی کوئی کل سیدھی نہیں.

death may come any time

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

سب کو موت آکررہتی ہے .

موت کی رسی

baseless things are doomed to collapse

چین کی نیند سونا، سکون ملنا.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

mutton dressed as lamb, elderly person dressed to appear younger

۔(دہلی)غرور ڈھینا۔ گھمنڈ نکلنا۔

غرور ختم ہو جانا ، گھمنڈ مٹ جانا ؛ جوش جوانی کم ہو جانا ، شہوت فرو ہو جانا ، غرور توڑنا ، گھمنڈ ختم کرنا

chaste Urdu, the king's Urdu

گزشتہ باتیں

آج کی بات کل پر ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرنا

tomorrow may be a different day, nobody knows what may happen tomorrow

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا

When locusts appear, famine is near

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

the garrison of a fort

ہر نقصان پہنچانے والے اور لوٹ كھسوٹ لینے والے كے واسطے مستعمل۔

life is too precarious, the next moment is not ensured, let alone tomorrow, there is no tomorrow

ظالم کو سزا ضرور ملتی ہے.

quite a recent occurrence

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

a soda water machine, a syringe, a water pump, a fire engine.

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

وہ کیل جس پر چکّی پھرتی ہے

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

وہ کیل یا لونگ جو عورتیں ناک کے سوراخ میں نتھ کی جگہ ڈالتی ہیں ۔

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

لونگ سے مشابہ ایک زیور جو عورتیں ناک کے نتھنے میں پہنتی ہیں ، جس میں ہیرا جڑا ہوتا ہے ۔

طنز یا دل آزاری کے جملے سے جسمانی چوٹ سے زیادہ تکلیف ہوتی ہے .

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

قسمت میں جو لکھا ہے وہ ہو کر رہتا ہے .