कमर तक, कमर के बराबर

नदी या तालाब वग़ैरा में इतना पानी होना कि कमर तक पहुँच जाए

۔(کنایۃً) کمال شرمندہ ہونا۔ ؎

शरीर का मध्य़ भाग जो पेट और पीठ के नीचे पेडू और चूतर के ऊपर होता है, शरीर के बीच का घेरा जो पेट और पीठ के नीचे पडता है, नाभि से नीचे का भाग, पीठ, कटि, लंक

باہم ، پیوست ، متّصِل ، برابر .

असहाय, बेबस, बेयार-ओ-मददगार

दरिया का पानी कमर तक होना

जिसकी कमर टूट गयी हो।

जिसकी कमर टूट गई हो, जिस की कमर टूटी हुई हो, कमर ख़मीदा

कमर में बाँधने का तसमा या फीता, पेटी, पाजामे आदि की डोरी, नाड़ा, इज़ारबंद, नीवी

हिम्मत टूटना, हौसला कमज़ोर कर देने वाला

कमर बाँधे हुए।

जो कमर कस या बाँध कर कोई काम करने के लिए तैयार हो, कमर बाँधे हुए, तैयार, कटिबद्ध, बद्धपरिकर, हथियारबंद

इतना पानी गहरा होना कि आदमी की कमर तक पहुँचे

पानी का गहिरा (इतना कि आदमी की कमर तक पहुंचे) होना, पायाब होना

कमर की सुनहरी पेटी

کمر کا زیور جو سونے یا چان٘دی کی زنجیر کی شکل کا ہوتا ہے ، عموماً ہندو عورتیں کمر پر باندھتی ہیں جس میں اکثر کنجیاں بھی لگا لیتی ہیں ، تا گڑی ، کٹ میکھلا .

एक प्रकार की ओषधि जो स्त्रियों के लिए पौष्टिक मानी गई है

کمر پٹکا .

(کشتی) ایک دان٘و جو اس طور پر ہے کہ جب حریف نیچے ہو تو چاہے کہ اپنی داہنی ٹانگ حریف کی کمر میں ڈال کر دوسری طرف نکال لے اور اپنے بائیں پیر سے داہنے پیر کا حقلہ کر لے اور اپنے بائیں پنجے کو حریف کے بائیں گھٹنے کے پاس اندر کو اَڑا دے اور حریف کی سانڈی نکال کر یا آگے کو بڑھا کر ہفتہ ڈال کر چت کر دے .

backpain, ache

पहाड़ का मध्य भाग जो दूसरे भागों की अपेक्षा थोड़ा नीचा हो

एक प्रकार के कपड़े जो छाती पर ढीले होते हैं

फ़ौज का हथियारों और वर्दी से लैस होना, किसी काम के लिए तैयारी, पुलिस आदि के सिपाहियों की कहीं दविश या आक्रमण के लिए वर्दी और हथियार आदि से दुरुस्त होकर कूच की तैयारी

हर समय चाक व चौबन्द रहना, तैयारी, योग्यता

जिस की कमर बाल की तरह बारीक हो, पतली कमर वाला, पतली कमर जो सुंदरता का प्रतीक माना जाता है

(بِنوٹ) حریف کی بائیں کوکھ کی چوٹ ، جو اپنی داہنی طرف سے برابر کمر کے ہاتھ کھین٘چ کر داہنے پیر پر ماری جاتی ہے.

वह हसीनः जिसकी कमर पतली हो, कटिक्षीणा

झुकी हुई कमर वाला, बूढ़ा

जिसकी कमर झुक गयी हो, वक्रकटि, बहुत बूढ़ा,"कमर खमीदा नहीं बेवजह ज़ईफ़ी में जमीन ढूंढ़ रहा हूँ मज़ार के क़ाबिल।"

साहस तोड़ना, कमर बैठाना, हिम्मत तोड़ना

جس کی کمر ٹوٹی ہوئی یا جُھکی ہوئی ہو ، کبڑا ، خمیدہ پشت ، بے ہمت ، نامرد ، بزدل ، پست ہمت .

(चोरी, ठगी) जिस ने कोड़े न खाए हों, जिस को बेद की सज़ा न दी गई हो, जिस को सज़ा न दी गई हो (इशारे के तौर बोलते हैं)

चमड़े या कपड़े की गद्दी जो मामूली आवश्यकता के लिए ज़ीन या काठी के बजाए घोड़े पर कसी जाए

پاڑ کے عرض کی لکڑی یا لکڑیاں جس پر معمار کے بیٹھنے اور مسالا رکھنے کو ٹھڑی ، تختہ وغیرہ ڈالا جا سکے .

(दर्ज़ीगिरी) पैसे रखने के लिए लंबी थैली जो कमर पर बाँध ली जाए, खीसा, जेब

encourage

वो तकिया जो कमर के नीचे रखें, सहारे या आराम की ग़रज़ से कमर तकिए से टिकाना, वो तकिया जिस से लग कर बैठते हैं

कमर खोलना, पेटी उतरना, सैनिकों का अपने हथियारों को कमर से खोलना

a leather belt

झुकी हुई कमर- वाला।

तैयार होना, कमर से कोई कपड़ा दोपट्टा पटका बांधना, सफ़र को आमादा होना चलने को तैयार होना, तत्पर होना, किसी काम का पक्का इरादा करना, उमीद रखना, भरोसा करना

मुस्तैद होना, तत्पर होना, तैयार होना, आकर्षित होना, चलने के लिए तैयार होना

हौसला बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना, शक्ति देना, मुस्तैद करना, तैयार करना

पहाड़ का मैदानी भाग

 करम खोलना  (रुक) का लाज़िम

साहस टूट जाना, सहारा समाप्त हो जाना, आस जाती रहना, निराश हो जाना

रोग, बुढ़ापे या कमज़ोरी से सीधा ना चल सकना, कमर का झुक जाना, कमर का कुबड़ा हो जाना

मुजामअत करना, जमा करना

कायर होना, बेहिम्मत होना, बुज़दिली करना

कमर को झूका देना, बूढ़ा कर देना, घमंड तोड़ देना, ज़ोर समाप्त कर देना, हैकड़ी समाप्त कर देना, जोश निकाल देना

باریک اور نازک کمر

कमर सीधी करना, क़ैलूला करना, आराम करना, थोड़ी देर लेटना

कमर टूट गई, उस वक़्त कहते हैं जब जब कमर में चोट लगने की संभावना हो

वह ग़ुलाम या नौकर जिसकी कमर में सोने के काम का या सुनहरा पटका बँधा हो

कमर पट्टा, कमर में पहनने का ज़ेवर

शहतीर या कड़ी का वह भाग जो दीवार के बाहर के रुख़ निकला रहता है

رک : کمر پٹّا .

कुश्ती का एक दाँव या पेंच।

कमर खोलना (रुक) का तादिया