कर लेना, करना, जो कुछ करना हो अपने सामने कर जाना

निगल जाना, अंदर उतार जाना, एक बार कुल किसी चीज़ का खा जाना

निगल जाना, चट कर जाना, खा जाना, हड़प कर जाना

बहक जाना, भटक जाना, ग़लती करना

मुड़ जाना, टेढ़ा हो जाना (लोहे या लकड़ी आदि के लिए प्रयुक्त)

۔لازم۔

۳۔ छुपा लेना, दबा लेना नीज़ इग़्माज़ बरतना, चशमपोशी करना

۵۔किसी किताब या फ़लसफ़े या इलम को अच्छी तरह ज़हन नशीन कर लेना, ज़हन और दिल में उतारना, पूरी तरह समझना, अपने अंदर जज़ब कर लेना

gulp down

ग़लत हो जाना, सही न निकल

fall or be silent

हक़ मार लेना, हक़ न देना, किसी काम से रोकना, वंचित करना, हरण करना, लोप करना

۰۲ मर जाना, दुनिया से गुज़र जाना

झटपट खा डालना, झट निगल जाना, जल्द समाप्त कर देना

बिलकुल चट कर जाना, सब खा जाना

टेढ़ा होना, ख़म होना (धनुष के लिए प्रयुक्त)

खा जाना, चिट कर जाना, हड़प करना

पलट जाना, लौट जाना, वापस जाना

हमला करना, धावा बोलना

लंगड़ा कर चलना, इतरा कर चलना, टेढ़ा चलना

हथियार का दाँतेदार हो जाना

किसी बादशाह की तरफ़ से दूत बन कर दूसरे बादशाह के पास जाना

eat and drink

चीर फाड़ कर कहीं से निकल भागना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

लज्जावश दूर हो जाना, लज्जा या तिरस्कार के डर से चले जाना, जा कर दुबारा न आना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

कुछ न कर सकना, बेबस हो जाना, रो कर रह जाना

बुरा भला सुन कर कुछ ना कहना, बर्दाश्त करना, ज़बत से काम लेना

अपहरण करके ले जाना

मृत्यु के समय, उत्तराधिकारियों को कुछ समझना या प्रतिज्ञा लेना

احتجاجاً الگ ہو جانا ، (کسی عمل سے) دست بردار ہو جانا ؛ احتجاجاً چھوڑ دینا ، چھوڑ کر چلا جانا ۔

बेसाख़ता वाह-वा कहना या तारीफ़ करना

जगह छोड़ना, परे हट जाना , दस्तबरदार होना (उमूमन मुकाबले से)

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

بات کو ہنسی مذاق میں ختم کر دینا ؛ بات نظر انداز کر دینا ۔

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

پیر سوج جانا ، پیر پر ورم آجانا.

मुनासिब मौक़ा और उपयुक्त अवसर तलाश करके जाना, मौक़ा देखकर जाना, तय समय पर जाना, ठीक वक़्त पर पहुंच जाना

नाराज़ हो कर चला जाना

हक्का-बक्का रह जाना, हैरान रह जाना, चकित हो जाना

(हिन्दू) मृतकों की दाह संस्कारित हड्डियों को गंगा तक ले जाना

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

रुक : कतरा कर चलना

स्वयं को दूसरों की नजरों से बचाना, बच निकलना, चकमा देना

भीड़ होने या रास्ता तंग होने की वजह से सिमट कर या बदन चुरा कर निकल जाना, मरऊब हो जाना

चलते चलते बीच में रास्ता बदल देना, (किसी बात से बचने के लिए) कतरा को दूओसरे रास्ते पर चलना

दिल जिगर वग़ैरा का ख़ून हो कर बह जाना, शायराना सोच है

रुक : झुलसना

رک : ٹھٹھرنا.

खिलते ही मुरझा जाना

सहम कर कोई काम करने से रुकना, सहम जाना, चकित होना, कंपित होना

रोज़ा ना रखना

भच जाना, दब जाना, घटना

क्विव-ए-बर्दाश्त ख़त्म हो जाना, हौसला हार देना

نیند نہ آنا

फ़ायदा और लाभ उठा कर गुम हो जाना

सब कुछ ले जाना, सफ़ाया कर देना, कुछ बाक़ी ना छोड़ना, समेट लेना

थोड़ी देर हरकत कर के मर जाना

कोई अच्छा काम करके यादगार छोड़ जाना