خلعت یاکھانےکی چیزیں کشتی میں ترتیب سے رکھ کر پیش کرنا

ساتھ لے آنا ، بہلا پُھسلا کر یا ورغلا کر لے آنا ، دم دِلاسا دے کر بھگا لانا.

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

رک : خون لگا کر شہیدوں میں شامل ہونا ۔

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کسی کی محبّت میں مل جانا ، دوسرے کی وضع اختیار کرنا .

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھانسنا

مصیبت میں پڑے پر دشمن خوش ہوتے ہیں اور دوستوں کو رنج اور قلق ہوتا ہے

آنکھ لڑانا، تعلق قائم کرلینا، آشنائی کرلینا

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

قابو میں کر لینا ، بس میں کر لینا ، ہتھیا لینا.

کسی عورت کو مذہبی قاعدے کے مطابق اپنی بیوی بنانا

محبت پیدا کرنا، رسائی پیدا کرنا

انتہائی غلیط ونجس ہونا ، پاکی کا احساس نہ ہونا .

گرہ میں باندھ لینا ؛ یاد رکھنا.

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

treat with levity, have no regard, behave insolently or impudently

قابو میں کرنا ، قبضے یا اختیار میں لے لینا ، مسخر کرنا ، مطیع بنانا ، رام کرنا

نہایت بے باک اور بد لحاظ ہونا ، بالکل خاطر میں نہ لانا.

دل مطمئن کر لینا ، دل کو تسلی دینا ، جوں توں خوش ہو لینا ۔