کَٹَا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل.

how many

cut

cut

ایک قسم کی چھوٹی تلوار

(عور) خلافِ مرضی دوسرے کے صَرف میں لانا.

(عور) خلافِ مرضی دوسرے کے صَرف میں لانا.

سخت سے سخت ، شدید سے شدید.

Colloquial-how much

رک : کتنی ، جس کی یہ قدیم صورت ہے.

deduction, cutting, killing, sack

ایک وضع کی تلوار جو آگے سے چوڑی اور دہری دھار کی ہوتی ہے

سونے چاندی کے پتر کاٹنے کا اوزار

پیار میں بچی یا بلّی اور گلہری سے مخاطبے کا کلمہ ؛ پیاری.

ایک درخت کا کام.

۔(دہلی) کٹی جلی۔ طعن و طنز کیبات چیت۔

۔ایسی بات کہنا جس میں دوسرے کے بُرائی نکلے۔

a bird, especially a pigeon with trimmed wings

dogs

dog

cheating, deceit

that which is to be de ducted, deduction

کُتّا کی تانیث، مادۂ سگ، کتّے کی مادہ، کُتیا (بطور گالی بھی مستعمل)

رک : کتّا .

بكس ، صندوقچہ ، ڈبیہ .

related to Qit'aat or stanzas

جلی کٹی طعن و طنز کی بات چیت

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

robbers, assassins

مارپیٹ ، لڑائی جھگڑا ، ایک دوسرے کو لڑائی میں زخمی کرنا.

chulbulii

state of being hard, intolerance, religious extremists

throwing a shard so as to make it skim along the surface of water, the game of ducks and drakes

سختی ؛ اڑیل پن ؛ ضد ، ہٹ دھرمی ، عضبیت ، شدّت پسندی.

ٹھیٹھ مذہبی، اپنے مسلک یا مذہب پر سختی سے جمے رہنے والا

کاٹ چھان٘ٹ .

snip, cut-piece

callous, unkind, cruel

a piece of stone, or brick, or earth, a shard

بلی کا بچہ

دو طرح کی سمندری قازوں میں سے کوئی جو سمندری چٹانوں پر بسیرا کرتی ہیں R.brevirostris اور Rissa tridactyla ۔.

بے رحم ثابت ہونا ؛ سن٘گ دل ہونا ، ضدی اور اڑیل پایا جانا.

(دال وغیرہ بگھارنے کے لیے) پتھر کا ٹکڑا ڈال کر گھی کڑکڑانا (جس سے دال سون٘دھی ہو جاتی ہے)، کڑکڑاتے گھی میں پتھر کے ٹکڑے ڈال کر اُس سے دال بگھارتے ہیں تاکہ سوندھی ہوجائے

hale and hearty, powerful, strong, athletic, hefty, well-rounded

اچھی باتوں یا خوش حالی میں وقت جلد گزر جاتا ہے

letting the dogs run on the hunt, preparing to attack, take revenge

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

رک : کتّا راج بٹھایا الخ .

hydrophobia, rabies

be affected with rabies, to go berserk

destiny drives one to death

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

have sudden passion for some act

بد آدمی کی بد خصلت نہیں جاتی .

بن بلائے آنا.

(کبوترباز) پرکٹے کبوتر کو اس غرض سے جنبش دینا کہ اس کو دیکھ کراڑتے ہوئے کبوتر آئیں