کوسہ، چھدری ڈاڑھی والا، جس کے تھوڑی پر بال ہوں اور رخساروں پر بال نہ ہوں، قدیم ایران کے ایک تفریحی مشغلے کا نام

who the hell is he/she/it!

شکریہ ادا نہیں ہوسکتا، صد شکر کے لائق امر یا بات ہے

(کنایۃً) سُکڑ جانا، چُست ہوجانا.

تنا ہوا ہونا، کسی چیز کا چست باندھا جانا، دبا ہوا ہونا

کس شان سے

کس طرح، کیسے

how awful are the times!

اشرفیْاں یا روپے رکْھنے کی تھیلی.

تعریف کرنے سے زبان قاصر ہے، تعریف ناممکن ہے، بہت زیادہ اچھا

call of death, sign of death

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

بچوں کا دنگا مچانا

زبان بیان کرنے سے قاصر ہے (کسی بہت اچھے کام کے شکریہ کے طور پر کہتے ہیں)

دکھڑا رونا.

مرنا جینا کسی کی خواہش سے نہیں بلکہ مقدّر سے ہوتا ہے جسے مرنے کی بددعا دی جائے وہ نہیں مرتا جس کو جینے کی دعا دی جائے وہ مر جاتا ہے.

کسی سوار کو زین سے جدا کردینا یا گرا دینا

the knee cap

bow or pommel (of saddle, etc.)

کسی چیز کی آب و تاب اور چمک دمک کے سبب اس پر نظر نہ ٹھہرنا ، نہایت خوبصورت و حسین ہونا

اب تک بال سفید نہیں ہوئے

داستان گھڑنا.

معاملے کا فیصلہ موقع پر ہو جانا چاہیے.

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو