so and so, such and such

Sweeping, dirt, rubbish.

an omitted prayer or fast

say one's prayer after the appointed time

موت قریب ہے

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

a type of court who is comes under a senor judge

حکم کا بندا

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

اچانک ، ناگاہ ، اتفاقاً.

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

بے نمازی ہے، نماز قضا ہونا یعنی نماز کا وقت پر ادا نہ ہونا

موت قریب ہونا ؛ شامت آنا ، کم بختی آنا.

خطرناک جگہ یا کام کے لیے بھیجنا

موت آنا ، موت کا پیچھے پڑنا .

جب موت آتی ہے طبیب اندھا ہو جاتا ہے یعنی جب موت کا وقت آجاتا ہے تو طبیب کی بھی عقل ناکارہ ہو جاتی ہے، موت کا کوئی علاج نہیں اس وقت حکیم بھی بے وقوف بن جاتا ہے

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

जिसके शरीर के अंग टेढ़े-मेढ़े हों, वक्रांग ।

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

موت ضرور آئے گی ، موت کا کوئی علاج نہیں .

after death

بچّوں کے لہجے میں کلیجے کو کیجا کہتے ہیں .

کرنجا، نیلی آنکھوں والا

like, this, thus, such, such like (after a quoted/copied word or narration)

جس کی دھار موت ہو ؛ مراد : نہایت تیز (تلوار وغیرہ) .

(غصّے کے محل پر) شامت آئی ہے ، مار کھاؤ گے .

message of death

قضا کا شمشیر کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

اتفاقاً ، یکایک.

بلا یا موت کو ٹالنا ؛ بلا، مصیبت یا موت سے محفوظ رکھنے والی دُعا یا وظیفہ وغیرہ.

مَلَک الموت ، موت کا فرشتہ.

موت آنے کے آثار .

to make up for the omission (of an appointed religious duty)

قضا ادا کرنا (رک) کا لازم .

فرض نماز وقت ِمقررہ پر نہ پڑھنا، نماز کا وقت گزار دینا یا نماز سرے سے ادا ہی نہ کرنا، نماز چھوڑ دینا

فرض نماز کا وقت مقررہ پر ادا نہ ہوسکنا، نماز کا اصل وقت نکل جانا

(کسی شرعی عُذر کی وجہ سے) رمضان میں روزہ نہ رکھنا.

(کسی شرعی عذر کی وجہ سے) روزہ نہ رکھا جا سکنا.

court, the place of justice

موت کا وقت آنا

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

بہت لوگوں کا مرنا

موت سے کوئی نہیں بچتا .

موت سے بچنا ممکن نہیں .

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

وطن سے دور پردیس میں جا کر انتقال کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

موت قریب آنا، شامت آنا

موت آئے تو حکیم سے غلطی ہو جاتی ہے

مار ڈالنا ؛ ختم کر دینا ، نیست و نابود کر دینا.

موت نے گھر دیکھ لیا ہے ، موت کے آنے کی راہ کھل گئی ، اجل کے فرشتے نے گھر پہچان لیا یعنی عنقریب قبضِ روح کے لیے آیا چاہتا ہے.

Midwife

اتفاق سے ، اتفاقاً.

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

omit any one of the five daily prayers or miss a fast in Ramazan

(of prayer) be late, (of its time) lapse

موت آنا ، انتقال ہونا.

رہا ہوا فرض پورا کرنا ، قضا ادا کرنا .

مرنے سے بچ جانا ، مرتے مرتے بچنا.

جب موت آتی ہے تو بڑے بڑے نہیں بچ سکتے