قابل خوردن، حلال

O God!

carving, engraving, wages for digging, excavation, digging or sinking

divinity, providence, overlordship, suzerainty, sovereignty, the entire creation, the world

کھریا، سفید چاک، وہ چاک، جس سے تختہ سیاہ یا بورڈ پر لکھا جاتا ہے

کپڑے کی کچّی سلائی جو تیاری کی سلائی سے پہلے اس کے حصّے جوڑنے کو کی جائے ، کپڑے کو کھڑا کرنا.

God

carving, engraving, wages for digging

کھیدا کا یا اس کے متعلق

اٹھنی، چونی

بھوک ، اشتہا ، کھانے کی چاہ ، خواہشِ طعام.

اللہ ہی کرے.

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

خراب، خستہ و پریشان

claim to be a Godman

بہت زیادہ تحقیق و جستجو کرنا ، دُنیا بھر میں تلاش کرنا.

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

کِسی قابل ہونا ، با اِختیار ہونا.

ساری خُدائی ایک طرف جورُو کا بھائی ایک طَرف ، بیوی کے بھائی کا خیال. اس کے لئے بولتے ہیں جو جورُو کا غلام اور مطیع ہو بیشتر ساری خدائی ایک طرف الخ.

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

ask something impossible

(مسیحی) اللہ پاک کے وہ دس مذہبی اور دنیاوی احکام جو مقدس سمجھے جانے ہیں یہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کوہ طور پر عطا ہوئے.

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

seeing the glory of God

play God, rule with absolute power, act like a god, to perform something miraculous, to show or use divine power, claim to be divine

مارا مارا پَھرنا ، تضیع اوقات کرنا.

حُکم چلانا ، اَپنی چلانا.

پتّھر لکڑی وغیرہ پر اُبھرے ہوئے نقش و نگار اور پھول بُوٹے کھودنے اور تراشنے کی صنعت ، مداخل کا کام ، منبت کاری کا کام.

بَڑا روگ ، دُنیا بھر کا روگ.

disgraced, put to shame

بہت زیادہ اسباب ، ہر ایک قِسم کی چیز.

بھوک لگنا ، پیٹ کو لگنا ، اشتہا ہونا.

arrant liar, downright cheat

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

دو ایک بار نا کام ہونے کے بعد تیسری طار آدمی ضرور کامیبی کے ساتھ کو کام انجام دے گا (بیشتر کھیل میں کھلاڑیوں کا روز مرہ).

اے علی مدد کیجیے ، اے خدا مدد کر (بطور دعا و استمداد مستعمل) ۔

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

گو ساری دنیا مخالف ہوجائے لیکن خدا کی مہربانی ہو تو کوئی کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

claim of being God

(زنانے) چونّی .

کمالِ غرور ہونا .

sailor, seaman

کائنات، دنیا

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

زن مرید کی نسبت کہتے ہیں کہ وہ بیوی کے بھائی یا رشتہ داروں کے مقابلہ میں کسی کو اہمیت نہیں دیتا .

God does not like self-conceit

تمام دُنیا میں تلاش کر کے پالینا .

کسی کام کے لیے بہت سے لوگوں کی کوشش .

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

ناممکن کرم کر دِکھانا.

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

what a glory and power of God Almighty?, (it is speaks for surprise, satire and sarcasm)

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

خدا کا فضل ہو تو ساری دُنیا کُچھ نہیں کر سکتی

state of being married or head of family

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

کُل مخلوقات ، پُوری دنیا.