noise, sound, clatter, hammering

hammering or knocking sound, tinkering sound, repeated or continuous knocking or rapping

آواز سے ، زور سے.

(قانون) ایک ایسا رہن نامہ جس کے ذریعے سے راہن حصہ کھونٹ اور کل حقوق سے دستبردار ہو .

ہر طرف ، چار سو ، چاروں جانب ، ہر جگہ ،

خوشی دوسرے کے ہاں اور ہنگامہ میرے گھر.

ہر ایک کی ریِس کرنا

رک: جیجا کے کاج الخ.

کسی بات کو کہتے کہتے رہ جانا یا چھپا جانا ، باتیں کرتے کرتے کسی بات کو ٹال جانا ، کوئی بات کہتے کہتے رک جانا.

رغبت نہ رہی

رغبت نہ رہنا ، کٹ جانا ، کھچ پڑنا ؛ بُرا مان جانا ؛ شرمندہ ہو جانا.

to knock, rap, rattle, make a clatter

goods and chattels, bed and baggage

کھٹ کھٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ دو چیزوں کے ٹکرانے کی آواز ہونا.

کھد بدانا ، کھدبد ہونا.

letters, epistolary correspondence

کمزور کی بہت سی تدبیروں پر زورآور کی ایک تدبیر غالب آ جاتی ہے ؛ قب : سو سُنار کی ایک لوہار کی.

sound of knocking, striking or butting

a jute-bed found in rural areas of India

letter, note, epistle, handwriting, writing, script, facial hair, beard, moustaches, character, mark, line, streak or stripe, parting of hair, sharpness, edge (of sword, etc.)

جس طرح بڑے چھوٹوں کے کام آتے ہیں اس طرح چھوٹے بھی بڑوں کے کام آتے ہیں

بے سامانی میں بڑی مشیخت یا دعویٰ، شیخی کے موقع پر بولتے ہیں

boasting without having anything

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

(کاشت کاری) کھلیان کو اُلٹ پُلٹ کرنے کی پنج شاخہ چھڑ ، پچ انگلا ، پچ انگورا ، پچ انگڑا ، پن چنگوڑ.

دوسروں کی چیزیں لینا اور ان پر قبضہ کرنا چھوڑ دے، چوری چھوڑ دے، بری عادتیں چھوڑ دے

a heap of corpses

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

دشمنوں کا لحاظ کرنا چاہیے اسے تباہ کرنا چاہیے خواہ وہ سیا ہو یا سفید .

flee from battle

خرچ کرے تو کام بنے گا نہیں تو بگڑے گا ، جب تک کھیت میں کھات نہ پڑے زمین قابل زراعت نہیں ہوتی.

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

موقع ہاتھ سے نکل گیا تو پچھتانے سے کیا حاصل

میدان جنگ

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

جھمیلا شروع ہونا ، جھگڑے کی بات کا آغاز ہونا ، ناخوشگوار ذکر چھڑنا.

entries in a ledger

ایک چھوٹے پرند کا نام جس کی چونچ لمبی ہوتی ہے اور جو درخت وغیرہ میں سوراخ بنا کر رہتا ہے ، ہدہد ، کٹھ پھوڑا.

woodpecker

the matter is, that is

رک : سان٘پ کے من٘ھ میں چھچھون٘در.

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

no use crying over spilt milk

لغو باتوں میں مشغول ہونا ؛ بکھیڑے یا جنجال میں پھنسنا.

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

والدین کا اثراولاد میں ضرور منتقل ہوتا ہے، نا سمجھ اور جاہل مائیں بچوں کی صحیح تربیت نہیں کرسکتیں

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

the mark of the letter alif made by faqirs on the forehead (indicative of their separation from worldly concerns)

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

نقصان کرے کوئی اور تاوا بھگتے کوئی .

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں