Meaning ofSee meaning KHonchaa in English, Hindi & Urdu

hawker stand, carriage

a handful of grain paid as wages to the grain parcher

ساڑھے چھ

thrusting, stuffing, mutual tugging and pulling, mutual wrangling and quarrelling, a scrimmage

خونچہ لگانے والا

رک : کھون٘چنا .

drew

pull, drew

Tension

snubbing, act of taunting, teasing or jeering, lack, deficiency

pulled, drew,

drawn

کھانچا (رک) کی جمع اور مغیرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل .

a jag, incision on edge, basket, pannier, break, hitch, delay, coop, hen cage, discrepancy, pit, hole, space, cavity, warp in a wall, bend, twist, turn, slot, niche

چھوٹا خَون ، چھوٹی سینی ، کشتی ، وہ خوان جو پھیری لگانے والے اور حلوائی وغیرہ استعمال کرتے ہیں ۔

(جرائم پیشہ) گٹھ کترا ، جیب کترا .

basket (made of twigs, or split bamboo), a pannier

خوانچہ (رک) کا مخفف .

چھوٹی سینی ، وہ خوان جو پھیری لگانے والے اور حلوائی وغیرہ استعمال کرتے ہیں .

(تیلی) ڈویا ، تلہن کو کولھو کے اندر الٹ پُلٹ اور تلے اوپر کرنے کا کفگیر یا چمچے کی وضع کا لمبا پتّا جو کولھو کی لاٹ سے بندھا رہتا ہے اور لاٹ کے ساتھ گھوم کر تلہن کو پلٹاتا رہتا ہے .

to receive a scratch, or rip, to be ripped, to be torn (by a nail)

خلل واقع ہونا ، تسلسل ٹوٹ جانا ، سلسلہ منقطع ہو جانا ، فاصلہ یا رکاوٹ پیدا ہو جانا .

وقفہ پڑنا، ناغہ ہونا

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے ، جو دوسروں کے معاملات میں دخل دیتا ہے اسے کھینچا تانی میں مبتلا ہونا پڑتا ہے یعنی کبھی ایک فریق اسے نشانۂ تنقید بناتا ہے کبھی دوسرا .

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

(نجّاری) لکڑی میں کٹاؤ بنانا .

مزدور ، بوجھ اُٹھانے والا ، حمّال ، بیگاری ، جھلی والا .

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

find a niche for oneself

کھون٘چ لگانا ، چھوٹا سا شگاف ڈالنا ، کٹاؤ کا نشان ڈالنا ، گڑھا بنانا .

کٹاؤ ڈالنا ، چھوٹا سا گڑھا بنانا ، شگاف ڈالنا ؛ لکڑی کی سطح ہر چھوٹا ترچھا کٹاؤ بنانا .

پرے ہٹنا ، گریز کرنا ، دور دور رہنا

دُور رہنا ، کٹے رہنا ، بے تعلق رہنا.

رک : کھینچا کھینچی .

کسا بنا رہنا ، بنا ٹھنا رہنا ، بنا سنورا رہنا.

جب تک کوئی بڑا کام نہ کرے عزت نہیں ملتی، تکلیف اٹھائے بغیر بڑا نہی بنا جاتا ، مصیبت یا دُکھ جھیلے بغیر راحت نہیں ملتی.

دور دور رہنا ، کَٹے کَٹے رہنا ، بے رُخی برتنا ، کبیدہ خاطر رہنا.

be angry or unhappy (with), stay away (from)

بے اختیار چلی آنا، بے سناختہ چلی آنا، کشش محسوس کرنا

بیوی بیچاری تو تھوڑا تھوڑا کرکے جمع کرتی ہے میاں اڑا ڈالتے ہیں ؛ کمزور کی نسبت زبردست سے زیادہ نقصان پہنچتا ہے.

a hukka, the stem of which reaches from the lower to the upper floor of a house

a stick in which birds are caught with glue

کٹی کٹی رہنا ، دُور دُور رہنا.

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

غرور کرنا

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

رک : لنگوٹا باندھنا .

رک : لنگوٹا باندھنا .

نہایت پشیمان ہوا

اذیّت یا تکلیف میں ڈالا جانا ، دکھ دیا جانا .

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

جو ضامن بنے یا دوسروں کے جھگڑے میں پڑے اس کو تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

۔(ھ۔ نون غُنّہ) مذکر۔ ۱۔ ٹاپا۔ یہ چیز سر پوش کی قطع کی ہوتی ہے اور اس میں مُرغِ خانگی بند کرتے ہیں۔ ۲۔چھوٹا گڑھا جو سڑک یا راستے میں ہو۔ ۳۔سرپوش کی قطع کی ایک چیز جس کو خوان طعام پر رکھتے ہیں۔ ۴۔(عم) وقفہ۔ دیر۔ ڈھیل۔ (پڑنا کے ساتھ)

کیچڑ، دلدل

رک : نوچا کھوچی ۔

pulling and hauling, struggle, contention, tug of war, scrummage

دل لُبھانے والا ، دلربا ، دل چسپ ۔ جیو کو تھنڈی ، من کو کھینچو ، مہ نمن ۔

کشمکش ، کشا کش ، اینچا تانی .

کشاں کشاں پھرنا ، گھسٹتے پھرنا ؛ مصیبت اُٹھانا.

مارے مارے پھرنا ، دربدر پھرنا ، تکلیف اُٹھاناک.