open, fair loose (dress, etc)

epilepsy

airy, spacious (house, etc.)

علانیہ ، برملا ، واضع طور پر ، کھلّم کھلّا ، درّانہ ، بے باکی ، بے باکی سے ، بغیر پس و پیش کے.

دور دور لکھنا

آزادانہ گھومنا، بے روک ٹوک گھومتے پِھرنا

openly, ashamedly

بے کیف ، بے اثر .

علانیہ کرنا ، بے باکی سے یا درّانہ کوئی کام کرنا.

غیر مبہم، واضح ، صاف صاف، بالکل واضح.

only

(بازاری) بالکل ننگا، جس کے پاس ایک لنگوٹ بھی نہ ہو

half-naked, ajar, half-open

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

(بیوپار) لین دین کی آزادی ، بلا روک ٹوک خرید و فروخت یا اس کا مقام ، وہ بازار جہاں حصّوں اور سرکاری قرضوں کا علانیہ لین دین ہوتا ہے.

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

opening rate (of a commodity)

the part and the place of the ocean where there is no beach to for away

کُھلا دھوکہ ، صاف فریب ، بَین فریب.

کُھلا رکھنا (رک) کا لازم ؛ راہ مسدود نہ ہونا ، بے رکاوٹ رہنا.

آزاد پھرنا

openness, exposed

آشکار ہونا ، ظاہر ہونا ، واضع ہو جانا.

اچھی طرح حیض کرنا ، حیض کے خون کا بخوبی خارج ہونا ، جسم سے گندے خون کا اخراج.

free, with wings unclipped, independent, ready to fly

جس کے سر پر دوپٹا وغیرہ نہ ہو، برہنہ سر.

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

بے باکی ، جرأت مندی ، جرأتِ اظہار.

open letter

open lie, white lie

رک : ’’ کھلا ڈُلا ‘‘.

familiar

opening rate (of a commodity)

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

نیلا کبوتر جس کی دم کے پر سفید ہوں

۔ دہن کشادہ رہنا۔ ؎

ٹکٹکی بندھنا.

(بنوٹ) ایک ٹھاٹ ظفر پیکر جس میں چلت پوری اور تیز ہوتی ہے.

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

conquest of outer-space

having a habit of generosity, to give more of something, especially money, than is necessary or expected, to spend money generously in needy people

راستہ صاف ہونا ، راستے میں کوئی دشواری یا دقت نہ ہونا ، راہ آسان ہونا .

عالی ظرف ہونا ؛ دل والا ہونا ؛ دل صاف ہونا .

کسی عزیز کی موت کی خبر آنا

موت کی خبر لانا (پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے)

be liberal in entertaining, allow everyone to join in the meals

حیرت سے تکنے لگنا اور زبان سے کچھ نہ کہنا ، ہکا بکا ہوکر رہ جانا ۔

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

عورت جب حاملہ ہو تو اس کی بڑی قدر ہوتی ہے

مطلب سیدھے سیدھے لڑنے کی ضرورت نہیں، جا کر نالش کرو، تمہیں کوئی روکتا نہیں

عورت جب حاملہ ہوتی ہے تو اس کی بڑی قدر ہوتی ہے

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

توبہ ہر وقت قبول ہو سکتی ہے، اب بھی وقت ہے توبہ کر لو

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

laugh uncontrollably

گھاٹا گھر کا ستیاناس کردیتا ہے، گھاٹا نہ پڑے تو خاندان کی قسمت کھل جاےٴ