to sum up...

हासिल-ए-कलाम ये है कि, उल-ग़र्ज़, चुनांचे

مسائل اور ان کےحل کے بارےمیں مختصر حقائق اور کاروائی جس کو یادداشت کےلیے قلم بند کیا جائے ، اجمالی طورپر لکھی ہوئی کیفیت .

milk

essence of the world

actual meaning

ईश्वर की सर्वश्रेष्ठ कृति, चुनी हुई कृति

बात का निचोड़, बातचीत या वार्तालाप का सारांश

"freedom of speech

स्वभाविक वाक्य, (प्रसारण विज्ञान) वह वाक्य जिसमें बनावटी औपचारिकताओं के स्थान पर सत्यता और प्रभाव को महत्त्व दिया गया हो

अलंकरित वाक्य, (अलंकार) वह वाक्य जिसमें भाषा अलंकार के माध्यम से अलंकार पैदा करने का प्रयत्न किया गया हो

genre of poetry

(ईसाइयत) धार्मिक शिक्षा का प्रचार करने वाला संगठन

भाषण या कविता की सुंदरता, ख़ुशबयानी, सौंदर्य/ बातचीत की शान, सुंदरता

ईश्वर की ओर से पैग़म्बर पर आनेवाला आदेश, वही।

बातचीत का निचोड़, असली लक्ष्य

glowing piece of verse, speech or writing

मीमांसा, तर्कशास्त्र

collection of poetry

kind of paronomasia

شاعری یا کلام کے مجموعے ، کلیات شاعری ۔

۔اصل مطلب یہ ہے۔ حاصل کلام یہ ہے۔ الحاصل۔ صاف یہ ہے۔

(قواعد) وہ حروف یا کلمات جو کلام ، تقریر یا تحریر میں ربط ، روانی اور زور پیدا کرنے یا توجہ کو کھینچنے کے لیے یا کلام کو بامزہ بنانے کے لیے لائے جائیں ، حاصلِ کلام ان کے بغیر پورا ہو .

ईश्वर द्वारा कही गई बातें

बात करने का ढंग, वाक्शैली

تحریر و تقریر کا نقص، بولنے کا نقص

(व्याकरण) मुरक्कब ताम की ज़िद, शब्दों का एक संयोजन जिससे पूरी बात समझ में न आए

رک : تقلیل الفاط.

किसी की पूरी बात सुनने से पहले ही अपनी बात कहने लगना

سردار کا کلام کلام کا سردار ہوتا ہے ، سردار یا کسی بڑے آدمی کے کلام کے بارے میں تعریف کے طور پر کہتے ہیں.

word or phrase habitually added into speech

eloquent speaker

वह जिसके बात करने की शैली प्रभाव-पुर्ण, तन्मय, बात-चीत में व्यस्त, बोलने वाला, बात-चीत करने वाला

potent writing, arousing poetry

علم کلام کے مسائل اور مباحث کو عقلی اور منطقی دلیلوں سے ثابت کرنے کے مقرر قاعدے اور ضابطے

अतिश्योक्ति

beauty of word/expression

شاعری کی خوبیاں ، محاسن سخن ۔

बात करने वाला; (लाक्षणिक) कवि, शायर

बहुत अच्छा बोलने या बातचीत करने वाला

the Holy Qur'an

क़ुरान शरीफ, इस्लाम धर्म की पवित्र पुस्तक

जिसमें चर्चा या असहमति की गुंजाइश हो

ईश्वर की वाणी, ईश्वर के शब्द अर्थात पवित्र क़ुरआन

کلام یا بیان کا حُسن ، فصاحت و بلاغت ، بات کرنے کا دلکش انداز.

वह शब्द या वाक्यांश जो कुछ लोगों की ज़बान पर बातचीत करने पर प्रायः मुँह से निकला करता है, वह बात जो कोई व्यक्ति बातों के बीच में बेज़रूरत बार-बार बोलता है, सखुनतकिया, जैसे- क्या नाम; 'जो है कि'

reason for conversation

तमीज़ की बात- चीत करनेवाला, सभ्यतापूर्वक बातचीत करनेवाला।

जब कोई व्यक्ति कुछ कहता है और दूसरा व्यक्ति बातचीत के दौरान उसे रोककर कुछ कहना चाहता है, तो वह इस वाक्य का उपयोग करता है

भाषण की सुंदरता, अभिव्यक्ति की प्रभावशीलता, भाषा की शक्ति, भाषा एवं वक्तव्य की शक्ति

बोले या लिखे गए शब्द का महत्व या अर्थ, बात करने का ढंग

رک : جائے سخن .

बातचीत या बात करने की हिम्मत, बात करने की शक्ति, बोलने की ताक़त

क़ुरआन मजीद, क़ुरआन शरीफ़

बहुत बोलना, बहुत बात करना

(व्याकरण) शब्दों का ऐसा समूह या संयोजन जिससे पूरी बात समझ में आ जाए

man's utterance, as opposed to a revelation

कविता लिखने वाले, कवि लोग

बात की सज-धज, बात को वैभव, बात को सुसज्जित करना

किसी बात का खंडन, किसी बात का इनकार