مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

محبت کرنا، عاشق ہونا

عشق جتانا، عاشق ہونا

بہادری دکھانے کے لئے تیار ہونا، بہادری کا دعویٰ کرنا

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

ساتھ دینا، ہم خیال ہونا.

محبت کرنا ، عاشق ہونا

claim to be a friend, claim friendship

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

نزع کے وقت کی سی الٹی الٹی سانسیں لینا، قریب مرگ ہونا

to show courage or boldness

to breathe (or talk of) love or affection, to profess attachment or friendship (for), profess love

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

the worst stuff goes to fulfil a vow

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)