برے اعمال کی سزا ملنا

گناہوں کا بدلہ ملنا

(کوسنا) حضرت علی کا غضب نازل ہو، مخالف تباہ و برباد ہو

سوال کچھ جواب کچھ، سوال دیگر جواب دیگر

۔(عو) ہاتھ بھی نہیں لگایا۔ کبھی نہیں مارا۔ بڑے لاڈ پیار ناز ونعم سے رکھنے کے موقع پر کہتی ہیں۔ ؎

did not punish lightly even, cared lovingly

رک : نواری (۲)

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

رک : پھول کی چھڑی.

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

مشقّت کی اُجرت جائز ہے ؛ مفت کا قلیل مال لے لینا جائز ہے

مسلمانوں میں پیروں کی قبر پر عرس کے دن یا مردے کی قبر پر پھولوں کو چادر کی شکل میں گوندھ کر ڈالتے ہیں

وہ پتلی شاخ یا کھپچّی جس پر پھول بندھے یا گندھے ہوں

a little rather than more

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

کبھی نہ مارنا ، کبھی کچھ سزا نہ دینا ، (مجازاً) ناز و نعم سے پالنا .

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

بہت سے کی بجائے تھوڑا سا ، بہت نہیں تو تھوڑا ہی سہی

palm fruit, palmyra fruit

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

to be greatly embarrassed

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

رک : روز کُن٘واں کھودنا الخ.

رک : آگ کا جلا پانی کو دوڑے.

۔(عو) پانی سے پہلے پاڑ باندھنا۔ (فقرہ) بظاہر تو سنجیدہ نے پانی کے آگے خوب پاڑ باندھی مگر دل کی کیفیت یہ تھی کہ قسم کا نام سنتے ہی سوکھے دھانوں پانی پڑگیا۔

ask someone to do something impossible

۔ ایک دوسرے پر پانی کے چھینٹے مارنا۔ ؎ پانی کی دھونکنی لگنا۔ پیاس کی شدت ہونا۔ ؎ پانی کے ریلے میں بہانا۔ ۱۔ پانی رو میں بہانا۔ ۲۔ (مجازاً) ضائع کرنا۔ برباد کرنا۔ مفت کھونا۔ ۳۔ (مجازاً) سستا بیچ ڈالنا۔ نہایت ارزاں فروخت کرڈالنا۔ مفت دے دینا۔ پانی کے کچھے گھڑے بھروانا۔ دشواربات کو پورا کرانا۔ ؎

سہرے کے علاوہ پھولوں کا بنا ہوا زیور جو ہاتھ گلے وغیرہ میں پہنا جاتا ہے.

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

میت کی قبر کو تعظیماً پھولوں کی چادر یا خالی چادر سے ڈھانکنا

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

(مجازاً) کم ظرف، اوچھا

دیسی شراب پینا ؛ نادانی سے کوئی فعل کرنا

ہاتھی جیسی ، چوڑی چکلی ، نہایت فریہ لڑکی یا عورت.

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

some of drinks paper amulets or grave stone's washed water to get rid of diseases

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

مقاصد کے نتائج ، مانگی ہوئی دعاؤں کی تکمیل ، تمناؤں کے ثمر ۔

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

گل صدبرگ

نیک تکلیف میں ہیں اور بد مزے میں

(عو) دم نکال لینا ، جان لے لینا ، مار ڈالنا

چاندنی نامی درخت کے پھول جو سفید رنگ کے ہوتے ہیں

ہاتھی جیسی ، چوڑی چکلی ، نہایت فریہ لڑکی یا عورت.

love at first sight

ویسے تو مفلس ہے شان و شوکت امیروں کی ہے، مفلسی میں امیرانہ ٹھاٹ

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

بیچ ، نکما ، کسی کام کا نہیں ، مفت کا شیخی خور .

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

(مجازاً) ہمسایہ ، پڑوسی .

next door neighbour

بَدّھی (رک) جو پھولوں سے بنائی گئی ہو.

flood, pressure of water