(کُشتی) پہلوانوں کا کُشتی کے وقت وہ پیچ کرنا جسے کیلی کہتے ہیں، ٹان٘گوں میں ہاتھ ڈال کر مارنا

show acrobats

hand-wrestle

پوری طرح جلانا ، سوختہ کرنا.

blacken

نٹ كی طرح دونوں ہاتھ زمین پر ركھ كر سر كے بل اِدھر سے اُدھر آن پڑنا ، ڈھیكلی كھانا ، سر نیچے اور پان٘و اوپر كركے پرے جا پڑنا ، كرتب دكھانا ۔

gargle, rinse the mouth

, to make a noise, raise a clamour, to shout

to tin (pots and kettles)

برتنوں كو رانگ سے سفید كرانا ؛ مكان میں سفیدی پھروانا ، سفیدی كرانا ۔

rinse the mouth, gargle

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

بے فائدہ محنت کرنا، محنت مشقت کا بے ثمر رہنا، بے کار میں کام کرنا

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

رک : کاغذ سیاہ کرنا.

brush the teeth and rinse the mouth

نظر بد سے بچاؤ یا کسی مصیبت یا پریشانی کو دور کرنے کے لیے سیاہ رنگ کے سکے اتارنا .

بہت لکھنا ، بے تکان لکھنا.

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

brush the teeth and rinse the mouth

بدفعلی کرنا، زنا یا اغلام کرنا، بُراکام کرنا

break off all connections and go away, disappear, disgrace, bring disgrace on

to blacken one's own face, to incur disgrace, to blacken the face (of another), to disgrace, bring disgrace on, to punish, to turn out with disgrace, to break off all connection (with)

بدفعلی کرانا ۔

کچھ کھانا پینا، خصوصاً منھ میں پان کا بیڑا دبانا، پان کھانا

(عور) کچھ کھانا پینا ، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا ، پان کھانا .

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

caulk

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

قلعہ فتح كرنا ۔

to eat something

کھانے کے لیے منھ میں کچھ ڈالنا، چبانا، کلہ تازہ کرنا .

رات جاگ کر گزار دینا ، رات کا وقت ضائع کرنا .

رک : منَھ کالا کرنا جو زیادہ رائج محاورہ ہے ۔

(ہندو) سفر کو جاتے یا آتے وقت یا ماتا کی پوجا کے بعد گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازے کے اِدھر اُدھر پانی بہانا یا چھڑکنا

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے