فائدہ کسی سے اٹھائے تعریف کسی کی کرے

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

شہرت اور حکومت طاقت ہی کے بدولت حاصل ہوتی ہے

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

ممکن نہیں جو ہمارا نقصان ہو سکے، کمزور زورآور کا کیا کرسکتا ہے

زبردست کی چیز کو کوئی ہاتھ نہیں لگاتا وہ اسی کے گزارے کے کام آتی ہے، جائے تعجب اور امر محال ہے کہ زبردست کے مال پر زیر دست قابض ہوجائے، ممکن نہیں کہ زورآور کی چیز کو کوئی لے لے

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

carry out the instructions (of), obey orders (of), act upon the advice (of)

اس موقع پر مستعمل ہے جب کم لوگوں کو دعوت دی جائے اور بہت زیادہ آ جائیں ؛ (قب : تین بلائے تیرہ آئے دیکھو یہاں کی ریت ، باہر والے کھا گئے اور گھر کے گاویں گیت) .