can't come to find, helplessness

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

۔بہت دوٗر کی جگہ۔ ؎

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

کاٹھ مارا جانا

۔ (کنایۃً) خوب کوڑے لگانا۔ سزا دینا۔

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

کاٹھ مارا جانا

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

تلوار کی زد میں لانا

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

(طنزاً) آپ میں کون٘سی خوبی ہے.

سخت رونا یا گریہ کرنا

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

صاف صاف کہوں یا منہ دیکھی کہوں

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

سخت رونا یا گریہ کرنا

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، ساتھ لے کر پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا جو محال امر ہے.

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

صاف صاف کہوں یا مُنھ دیکھتی کہوں

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

صاف صاف کہوں یا منھ دیکھتی کہوں

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

اپنے نقصان کے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کیا

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

a wise enemy is better than a foolish friend

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے