غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

the poor man gets tired like a traveler in his own house

the poor man gets tired like a traveler in his own house

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

it is still not too late

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

اگر آدمی ہر وقت کام ہی کرتا رہے تو اس کی حالت اچھی نہیں رہتی .

there is still time (to mend matters, etc.)

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی