ہر طرف ، جگہ جگہ ، جہاں تہاں.

گوشہ گوشہ ، چپَہ چپَہ ، ہر جگہ.

in every nook and cranny, everywhere

ایک جگہ چین سے نہ بیٹھنا ، راز کی نوہ میں ہرطر گھومنا ، عُیوب کی تلاش میں رہنا.

اچھی طرح تلاش کرنا، خوب ڈھونڈھنا.

۔اچھی طرح دیکھ ڈالنا۔

corners

whispering, whispered word, tales, intrigue

۔بے انتہا تلاش کرنا۔ جستجوٗ کرناؤ۔ ؎

ٹکڑا

فوری اور سرسری طور پر مختصر کرنا.

گوشہ نشین ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نشین ہونا ، تنہائی پسند ہونا ، خلوت کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نشین ہونا ، تنہائی پسند ہونا ، خلوت کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نشین ہونا ، تنہائی پسند ہونا ، خلوت کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نشین ہو جانا ، گھر سے باہر نہ نکلنا ، گم نامی میں بسر ہونا.

پوس کے مہینے میں سردی بہت پڑتی ہے اور لوگ گرم ہونے کے لیے کونوں میں گھس جاتے ہیں

عجیب وغریب چیز، (مجازاً) سن٘گھار دان کا شیشہ

پوس کے مہینے میں سردی بہت پڑتی ہے اس لیے لوگ کونوں میں گرم ہونے کے لیے گُھستے ہیں یعنی باہر کم نکلتے ہیں .

مثلث قائم الزاویہ.

۔سب سے الگ ہونا۔

گوشہ نشین ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

گوشہ نیشن ہو جانا ، خلوت اختیار کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا ، چھپ جانا.

ناتجربہ کار عورت ، گوشہ نشین.

گوشہ نشینی اختیار کرنا، گوشہ نشین ہوجانا، علائقِ دنیا سے دور ہوکر بیٹھنا، گوشہ نشین ہوجانا

Search everywhere.

protecting one's property and assets

کوئی بد صورت عورت بہت بناؤ سنگار کرے تو کہتے ہیں

مخالف کی تذلیل کرنے کے لیے کہتے ہیں

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

۔(ف) صفت۔ مذکر۔ بویسیا۔

a dead body, a mortal coil

خوب تلاش کرنا ، ہر جگہ ڈھونڈنا.

خوب تلاش کرنا ، ہر جگہ ڈھونڈنا.

خوب تلاش کرنا ، ہر جگہ ڈھونڈنا.

ہر جگہ ڈھونڈھتے پھرنا ، بے حد تلاش کرنا

زاویہ منفرجہ

۔بندوق کی نال میں لکڑی کا دستہ لگانا۔

کونا, کسی جگہ

(تصوّف) یہ اٹھائیس ہیں کہ اونھیں اٹھائیس اسماءِ الٰہی سے ظاہر کرتے ہیں ، یہ سب مربوبات ہیں اس تفصیل کے ساتھ کہ : عقلِ کل ، نفسِ کل ، طبیعتِ کل ، جوہر ہبا ، شکلِ کل ، جسمِ کل ، عرش ، کرسی ، فلک البروج ، فلکِ منازل ، فلکِ زحل ، فلکِ مشتری ، فلکِ مریخ ، فلکِ شمس ، فلکِ زہرہ ، فلکِ عطارد ، فلکِ قمر ، کرہ نار ، کرہ ہوا ، کرہ آب ، کرہ خاک ، مرتبہ جماد ، مرتبہ نبات ، مرتبہ حیوان ، مرتبہ ملک ، مرتبہ جن ، مرتبہ انسان ، مرتبہ جامع یعنی انسانِ کامل

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو گناہ کر جمعے کی رات کو کر تاکہ جہنم کے صدر نشینوں میں ہو جائے ؛ جمعے کو گناہ کرنا زیادہ عذاب کا موجب ہے

طرف، کنار، گوشہ، زاویہ، جانب

کہنی ، ہاتھ کا درمیانی موڑ

angle, lobe, corner

flying, on the wing

humiliated ones of the world

کم آمدنی پر بناؤ سنگھار، کمائی دھمائی کچھ نہ کر کے شوقین بنے پھرنا

شکایت کرتا ہوا

झूमता हुआ, आनंद- बाहुल्य से वज्द करता हुआ।

pursuing

کہنہ زری ، پرانی زری

جھکاؤ پیدا ہونا ، کور دبنا ، دباؤ میں آنا ، نرم گوشہ پیدا ہونا.

بہت جستجو کرنا، بے انتہا تلاش کرنا، ہر جگہ تلاش کرنا، ہر جگہ ڈھونڈھنا.

nook, cranny, corner

to manifest the reality of the world

(تصوّف) یہ اٹھائیس ہیں کہ اونھیں اٹھائیس اسماءِ الٰہی سے ظاہر کرتے ہیں ، یہ سب مربوبات ہیں اس تفصیل کے ساتھ کہ : عقلِ کل ، نفسِ کل ، طبیعتِ کل ، جوہر ہبا ، شکلِ کل ، جسمِ کل ، عرش ، کرسی ، فلک البروج ، فلکِ منازل ، فلکِ زحل ، فلکِ مشتری ، فلکِ مریخ ، فلکِ شمس ، فلکِ زہرہ ، فلکِ عطارد ، فلکِ قمر ، کرہ نار ، کرہ ہوا ، کرہ آب ، کرہ خاک ، مرتبہ جماد ، مرتبہ نبات ، مرتبہ حیوان ، مرتبہ ملک ، مرتبہ جن ، مرتبہ انسان ، مرتبہ جامع یعنی انسانِ کامل

عقل جاتی رہنا ، بیوقوف ہونا ، پاگل ہو جانا

search every nook and corner, search thoroughly

ناظر ، نظر رکھنے والا ، نظر کرنے والا ؛ نظر رکھے ہوئے ، چوکنا