کورمیں زخم پیداہونا .

ضد ہونا ، ہٹ ہونا.

jump in

گرفتار ہونا ، محبوس ہونا ، پکڑا جانا.

نکاح پڑھنا.

(فحش ؛ بازاری) نہایت غافل ہو کر سونا.

جھڑی برسانا ، جھڑی لگانا.

پیچھے پڑ جانا، گرد ہوجانا، برا بھلا کہنا

(فحش ؛ بازاری) نہایت غافل ہو کر سونا.

to get into a war

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

جانتے بُوجھتے مصیبت مول لینا .

نہایت رنج و غم یا فکر و تردد کے باعث سر نہ اُٹھانا ، کمال غمگینی کے سبب مُن٘ہ لپیٹ کر پڑ رہنا ، من٘ھ چُھپانا ، سامنا نہ کر سکنا.

پُوری تیّاری سے کسی کام کے درپے ہونا ، جان توڑ کر پیچھے پڑنا ؛ سر ہو جانا .

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

مصیبت مں مبتلا ہو جانا ، خطرہ مول لینا ، دیدہ و دانستہ مصیبت مول لینا.

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

make all-out efforts

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

کسی کے نام کسی کام یا انعام کی پرچی نکلنا.

ہنستے ہنستے دُہرا ہو جانا ، بہت ہنسنا ۔

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

مارنے پیٹنے پر تُلا ہونا، سخت مخالف ہونا.

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

ایک مصیبت سے نکل کر دوسری بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا.

راستہ دیکھ کر نہ چلنا ، شتر بے مہار کی طرح بے خوفی ، بے خبری یا بے پروائی سے چلنا ۔

اپنے آپ کومصیبت میں ڈالنا ، کسی کی مصیبت میں اس کا شریک حال ہونا ۔

jump into a dangerous situation, invite trouble

غضب آجانا .

daredevilry

دیکھیے: آسمان ٹوٹ پڑنا

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا