कोई बे-तुकी बात कहना, झूटी सची्य लगाना, लगाई बुझाई करना

something or other

کوئی ناگوار بات کہنا، گالی دے بیٹھنا

कोई बे-तुकी बात कहना, झूटी सची्य लगाना, लगाई बुझाई करना

ग़ैर यक़ीनी बात है , ना गुफ़्ता बह अमर है , बयान से बाहर है

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

कोई काम न किया, कुछ भी नहीं किया, कोई उपाय न की, कोई प्रतिक्रिया नहीं की

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

۔کوئی نتیجہ نہ نکلا۔ ؎

۔زور نہ چلا۔ قابو نہ چلا۔ ؎

۔بالکل ناکارہ اور نالائق ہوا۔ ؎

ये बात जवाब देने के काबिल नहीं, गफ़ती बात है, कुछ कहने का मुक़ाम नहीं

बेकार होना , ढोल का पोल होना , नाकारा साबित होना

ये बात जवाब देने के काबिल नहीं, गफ़ती बात है, कुछ कहने का मुक़ाम नहीं

किसी बात पर तवज्जो न देना, बात न मानना, अमल या पालन न करना

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

۔۱۔کہنے کی بات نہیں۔ قابل اظہار نہیں۔ جو جو تکلیفیں اس سفر میں ہوئی ہیں کچھ نہ پوچھو۔ ۲۔ تعریفب کے لئے۔ ؎

मतलब हासिल ना होना , कुछ हाथ ना आया

कोई बात ना बनना , कोई तदबीर कारगर ना होना , कुछ और समझ में ना आना

चुप रहना; गुम सुम रहना

ज़रा सी चीज़ ना देना , बिलकुल महरूम रखना

बस ना चलना , काम बन ना पड़ना

कुछ समझ में ना आना , कोई तदबीर ना सूझना, कोई हर्बा कारगर ना होना

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

आपका कुछ प्रभाव न होगा

तरस नहीं आया, ईश्वर का भय पैदा नहीं हुआ

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

۲۔ ज़बान पर ना लाना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

۲۔ ज़बान पर ना लाना

बेहस और तकरार न की, हुज्जत न की

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

fail to understand anything

कुछ समझ में न आना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

कोई उपाय कारगर न होना, कोई काम न हो सकना

۔طرح دے جانا۔ خاموش رہنا۔ ؎

कुछ ना बिगड़ना , कोई नुक़्सान ना होना

बस ना चलान, बे-अख़्तियारी का आलम होना, पेश ना जाना , मकर-ओ-फ़रेब का असर करना

फ़ैसला ना होना, बात ना बनना

कंगाल हो गए परंतु शेख़ी न गई

पूरी बात ना कहना , अधूरी बात कह कर चुप हो जाना

वह भी मज़बूत और हौसले वाला था, वह कोई ऐसा बुरा न था अथवा इतना अच्छा तो न था

कोई बात ना बनना , कोई तदबीर कारगर ना होना , कुछ और समझ में ना आना

अयोग्य है, निकम्मा है, काम से परिचित नहीं

कोई औरत नसीहत पर नाराज़ हो जाये तो कहते हैं कि ये बहुत नाज़ुक मिज़ाज औरत है

काम मेहनत से होता है, ख़ुद भी प्रयास करना चाहिए, केवल भरोसे पर नहीं रहना चाहिए

नालायक़ है , निकम्मा है , किसी काम का नहीं

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

मौत का कोई उपचार नहींं, मौत के आगे छोटे-बड़े किसी की नहीं चलती