फ़रार होना, वफ़ात, रहलत, मौत, स्वर्गवास, मंज़िल, दो पढ़ाओ के दरमयान की मुसाफ़त

छोटा कूचा या झाड़।

छोटी इमली

नसें, पट्ठे, दोनों पैरों की एड़ीयों के ऊपर के मोटे पट्ठे

गलियाँ, कम चौड़ा या छोटा रास्ता

green tamarind pod

कम चौड़ा या छोटा रास्ता

एक के बाद एक, (मार्ग तै करना) एक गंतव्य के दूसरे गंतव्य की और अग्रसर

۔مذکر۔ چلنا اور ٹھہرنا۔

رک : کوچ بکوچ .

مسلسل ، لگاتار اور بلا توقّف ، منزل بمنزل .

سفر پر آمادہ، کوچ کے لیے تیار؛ ایک خانہ بدوش قوم جو جرائم پیشہ مشہور ہے.

marches and halts

नन्हा, छोटा, छोटा, लघु

प्रस्थान का दिन (लाक्षणिक) मौत का वक़्त, मृत्यु का समय, यात्रा के लिए प्रस्थान का दिन

लगातार यात्रा करना, निरंतर यात्राओं में रहना

कंजूस, बख़ील, छोटे दिल का, अनुदार, लघुचेता, तंगनज़र, मृदुल हृदय

चकला, वेश्यालय, रंडियों का स्थान।

کوچ بندھا ؛ خانہ بدوش راہزن قوم ، ایک خانہ بدوش قوم یا قبیلے کا نام

अपनी गली का रस्ता बंद करके युद्ध के लिए तय्यार

रवानगी का ऐलान होना , ख़ातमे का ऐलान होना

۰۱ रवाना होना

کوچ کرنا ، انتقالِ مکانی ، کڑی قافلے کا کوچ کرنے کا طریقہ .

प्रेमिका की गली

आवारा, बेकार, घूमने फिरने वाला, वाही-तबाही फिरने वाला, गलियों के चक्कर काटने वाला, गलियों में मारा-मारा फिरने वाला

रुक : कुछ का कुछ करना

बेदिली, तंगदिली، दिल का छोटा होना

कुछ का कुछ कहना

रुक : कुछ का कुछ होना

۰۱ रवाना होना, सफ़र इख़तियार करना, चल देना

गली में हिफ़ाज़त के लिए फाटक आदि लगाना, गली के दरवाज़े बंद करना

आवारागर्दी, मारा मारा फिरना, आवारा फिरना, गली-गली फिरना, गलियों में मारामारा फिरना

ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر گلی میں .

गली गली

گلی میں بیٹھنے والا ، آوارہ مزاج، گلی محلے میں رہنے والا ، راستے میں پڑا رہنے والا

street beggar

रुक : कोऊ णिच्यं काटना (रुक) का लाज़िम

प्रस्थान की घोषणा किया जाना, मृत्यु होना

सेना जब गंतव्य से प्रस्थान करती है तो नक़्क़ारा बजाते हैं, प्रतीकात्मक: मर जाना, मरना

प्रस्थान की घोषणा करना

किसी चीज़ पर रंग वग़ैरा चढ़ाना या फेरना

(تصوف) ایسے مرید کو کہتے ہیں جو دوسروں کی بہ نسبت بعد کو مرید ہوا ہو، حلقہ ارادت میں نیا شامل ہوا ہو، نیا مرید، نووارد مرید .

प्रेम की गली।

सेना का युद्ध पर प्रस्थान के समय उत्साह बढ़ाने वाली वाद्ययंत्रों की विशेष धुन

नसों को काटना, पैर काटना, (लाक्षणिक) तबाह और बरबाद करना, नष्ट करना

to whitewash

۰۲ दुनिया से गुज़र जाना, मर जाना

गली-गली, कूचे-कूचे, घर-घर, हर स्थान पर

blind lane

साथ होना, दिलचस्पी होना (किसी मामले में)

۰۲ मर जाना, दुनिया से गुज़र जाना

۔कूच करना। रवानगी का हुक्म देना

रास्ता दिखाना, मार्ग पर लगाना

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔

कूचः बकूचः'।

वाही तबाही फिरना

गली की हद बाँधना, गली की सीमाओं को चिह्नित करना

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

यात्रा समाप्त होना, सफ़र ख़त्म होना, गंतव्य पर पहुँचना

कब्रिस्तान, श्मशान, जहां मृतकों को दफनाया जाता है