cry or whining of puppies

to

यहाँ, इस तरफ़ को

اسے

To groan, to moan.

رک : وا کو۔

رک : ہاں میں ہاں ۔

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

رک : نام کو ، فضول ، بیکار ۔

استفہام انکاری.

رک: ککڑوں کوں.

अव्वल, प्रथम

ذرا ذرا سی بات پر ۔

ख़ुद को ज़लील करना, अपने आप को अपमानित करना

To crow.

जज़बात में हलचल पैदा होना

طالع برگشت ہونا ، مصیبت آنا ، مصیبت میں پڑنا.

चेहरे पर मलाहत होना, हुस्न में आब-ओ-नमक होना , चेहरे पर जाज़िबीयत होना

हर एक को अपनी अपनी पड़ता, नफ़सी-नफ़सी पड़ना

फ़रिश्तों को भी ख़बर ना होना, कानों कान पता ना चलना, किसी को मालूम ना होना

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

پرانی اذکار رفتہ چیز سےکسی فائدے کی امید نہیں .

अपना ऐब ख़ुद को नज़र ना आना

दुनिया में दस (पुण्यों) के बदले परलोक में सत्तर मिलेंगे, दुनिया में की हुई भलाई (पुण्य) परलोक में काम आती है