Meaning ofSee meaning kyaa jaan in English, Hindi & Urdu

۔ کیا تاب و طاقت کیا مجال ہے۔ ؎ ؎

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

مجال نہیں، تاب نہیں، کیا مجال، کیا مُن٘ھ ہے، جو ہمسر اور مقابل ہوسکے، کیا طاقت ہے، کیا مجال ہے

مجال نہیں ، تاب و طاقت نہیں ، کیا مجال ہے.

کیا مجال ہے، کیا تاب و طاقت ہے

گن٘وار کیا جانے عشق بازی کیسے ہوتی ہے

زندگی کا کیا اعتبار

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

جان بچانے کے لیے آبرو کھو دی

کوئی تدبیر سمجھ میں نہیں آتی (مجبوری کے موقع پر بولتے ہیں).

بدن کی تکلیف ہے جان کا خطرہ نہیں

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

بدن کی تکلیف ہے جان کا خطرہ نہیں

واضح بات نہ کرنا، اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بزم میں روز ایک نیا شگوفہ یا ڈھکوسلا چھوڑتا ہے

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں

مروت توڑے کو دل نہیں چاہتا.