ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

تمام دولت و ثروت خاک میں مل جانا، تمام دولت و عزت برباد ہو جانا

ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

be reduced to extreme poverty

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

۔لازم۔ ؎

قیمتی چیز کو برباد کر دینا ، خراب کر دینا.

غریب کو امیر بنا دینا

غریب سے امیر کر دینا ، کنگال کو دھن وان بنا دینا .

انسان کا مرنے کے بعد مٹی ہو کر پانی میں مل جانا .