ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

غم و غصہ کھانا

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

suffer patiently, control one's fury with difficulty

غصّہ کو پی کر رہ گیا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

بہت مشقت کرنا ، سخت محنت کرنا ۔

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

control one's anger or pain, endure, hold back

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

bear patiently, put up with

gulp down as sherbet, suffer meekly

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

وہ سخت شرابی ہے

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

flood, pressure of water

رک: توڑ معنی نمبر، ۱ و ۱۱.

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

tolerate something unbearable

آزار اٹھانا ۔

control one's fury with difficulty, suffer in silence

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .

خون کے آنسو پینا، ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا

آسان اور سہل کردینا ۔

waste, spend foolishly, especially money

روپیہ پیسہ بے دریغ صرف کرنا ، اسراف کرنا ، فضول خرچی کرنا.

روپیہ پیسہ بے دریغ صرف کرنا ، اسراف کرنا ، فضول خرچی کرنا.

رک : خون پا نی ایک کرنا ، بہت خونریزی کرنا ۔

وہ آبداری جو تلوار، خنجر، چھُری یا چاقو وغیرہ کے پھل پر ہوتی ہے

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے