हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लिपटना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• एक चीज का दूसरी चीज पर इस प्रकार लगना, सटना या संलग्न होना कि जल्दी दोनों अलग न हो सकें। जैसे-(क) पुत्र का पिता के गले से लिपटना। (ख) पैरों में कीचड़ लिपटना।
• किसी चीज का दूसरी चीज के चारों ओर घूमते हुए उसके साथ इस प्रकार लगना कि सहसा दोनों अलग न हो सकें। जैसे-लता का वृक्ष में लिपटना।
• चिमटना, पीछे लग जाना, गले मिलना, बाहों में भरना
• गले लगना; आलिंगन करना
• सट जाना; चिपकना
• किसी कार्य में मनोयोग से लग जाना।

Intransitive verb

• to embrace/hug

Verb

• be smeared, be daubed
• cling (to), stick (to), coil (round)
• embrace, entwine
• fight, wrestle, pester

• (kisii se) chimTnaa, chhaatii se lagnaa, gale me.n baahe.n Daalnaa, baahno.n me.n dabochnaa, god me.n lenaa, pyaar karnaa
• (hamaatan) mashGuul honaa, (kisii kaam men) lagnaa, masruuf honaa
• guthnaa, kashtii karnaa, paka.Dnaa, la.Dnaa
• ham raay banaane par israar karnaa, muzaaham ya misr honaa, zabardastii hamaKhyaal banaane par misr honaa
• mubatlaa honaa, liipe me.n aanaa, aaluuda ya mulavvas honaa
• kisii ke saath lagnaa, saath na chho.Dnaa, piichhaa karnaa, sar honaa, mazbuut girifat se paka.Dnaa
• patang ka patang se ulajhnaa se ulajhnaa
• baaham mil jaana
• (ek chiiz ka duusrii chiiz ke u.upar) chamat jaana, baiTh jaana, guth jaana, ga.D jaana ; (saa.np kii tarah) halqaa banaate hu.e cha.Dh jaana
• chipkaanaa, chaspiida honaa
• mutsal honaa, mila honaa, hamraah honaa
• ek chiiz ka duusrii me.n ulajh jaana, phansnaa, aTak kar rah jaana
• joruu vaala ho jaana, shaadii honaa
• taa honaa, pechak banna parat dar parat ya taa bahtaa honaa, mila hu.a honaa
• malfuuf ya band honaa
• ۔(ha) १।chimTnaa। piichhe lagnaa। milnaa। uljhaanaa। २।chhaatii se lagnaa। ३।aashiq honaa। ४।dostii honaa। phansnaa। bhi.Dnaa। ghutnaa। aapas me.n mil jaana। ६। mubatlaa honaa। ७।masruuf honaa। ८।kashtii la.Dnaa। ९। bal khaanaa। १०।kanakve ka ulajhnaa। ११।band honaa। malfuuf karnaa। १२। kinaaya hai kisii se kisii ke garoyaa hone se bhii। १३।kisii baat par israar karnaa। piichhe pa.Dnaa।