'to make blood and water one', to toil hard, to sweat

work very hard, sweat and toil

رک : لہو پانی ایک کرنا ؛ اپنے آپ کو نہایت تکلیف اور اذیت دینا ، بے حد رنج سہنا.

grieve, lament

work hard, strive, to labour

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

لہو پانی ایک کرنا کا لازم، رنج، غصّے یا تکلیف میں ہونا

رک : لہو پانی ایک کرنا.

work very hard, sweat and toil

رک : لہو پانی ایک کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، سخت محنت کرنا .

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

کھانے کا مزہ خاک میں مِلا دینا، کھانے کے بعد یا دوران میں ایسی بات پیش آجانا، جس سے رنج پہنچے یا غصّہ آ جائے، جس کے سبب کھانے کا سارا مزہ کِرکرا ہوجائے، ایسا رنج یا غصہ دلانا، جس سے سب کھایا پیا خاک میں مل جائے

رک : خون پسینا ایک کرنا جو زیادہ مستعمل ہے.