बहता हुआ पानी, प्रवाहित जल, जैसे-नदी का पानी।।

رک : معجر ، اوڑھنی ۔

excuse, regret, excusableness exemption (from)

insolence, to speak bad language, harsh words, nonsense

paternal uncle's daughter, cousin

cousin, paternal uncle's son

(طب) بڑھی ہوئی آنت جسے عموماً کاٹ کر خارج کر دیتے ہیں ۔

(son or daughter) of one's paternal uncle, cousin

چچازاد بہن ، عم زادی ۔

رک : منہ زوری کرنا ۔

رک : منہ زوری کرنا ۔

face to become drawn due to weakness

wife's love has the selfishness while mother's selfless

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

رتّی بھر چیز ہو تو اس میں سے بھی تھوڑا دینا

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

کسی نازیبا حر کت کی معمولی سی ترغیب و تحریص پر بے قابو ہو جانا اور نازیبا حرکت کرنے پر آمادہ ہو جانا یا کرنے لگنا

in a short time, in a moment

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

مُتلَون مزاج ، ذرا سی بات میں خوش اور ذرا سی بات میں ناراض ہوجانے والا .

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

اس شخص سے بطور دھمکی کے کہتے ہیں جو سخت کلامی کرتا ہو

رک : جاڑا روئی سے جاتا ہے یا دوئی سے .

پان٘و کی پیمائش کے مطابق جوتی کا ہونا .

اس شخص سے بطور دھمکی کے کہتے ہیں جو سخت کلامی کرتا ہو

ایسی بات کی امید نہ رکھو

terminable lease

جس طرح ماں کی موت کے بعد بچہ آرام سے محروم ہوجاتا ہے اسی طرح بیوی کی موت سے بوڑھا آدمی بے سہارا ہوجاتا ہے

بد چلن عورت کے متعلق کہتے ہیں.

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

رک : معرفت الٰہی ۔

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

A giant will starve on what surfeits a dwarf

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

منھ سے جھاگ نکلنا ، نہایت غصے کی حالت میں ہونا ۔

خوبصورت آنکھیں ہونا ؛ دل موہ لینے والی آنکھیں ہونا ۔

a giant will starve on what surfeits a dwarf

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

ایمان رہے تو صحرا بھی چمن بن سکتا ہے

معمولی بات پر

ذرا مروت اور رحم نہیں

from reliable sources

be scared off

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

خوف، تکلیف یا بیماری سے چہرہ اُتر جانا، کسی فوری اثر یا بات سے شرمندہ ہونا، کھسیا جانا

جو اپنی ذات کو چھپائے اس کے متعلق کہتے ہیں

اپنے قصور پر نادم نہ ہو کر دھمکانا ، اپنے قصور پر نادم نہ ہونا.

insolence despite wrongdoing, effrontery, brazen or insolent behaviour

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

جو شخص پیپل کاٹے مکان گرائے نیک آدمیوں کو ستائے لوگوں پر رحم نہ کھائے اس کا ہر طرح ستیاناس ہوتا ہے

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

لین دین چلتا رہنا ، معاملہ ہونا ۔