میں ، بیچ میں ، درمیان میں ، اندر.

رک : مان٘ہ .

mouth, face

رک : مان٘ہ (پلیڑس).

رک : مان٘ہ (پلیڑس).

لبالب ، ُمنھ تک ، لبریز

(تارکشی) تارکشی کے تار کا بارے میں آنے کے لائق نوک دار بنا ہوا سرا

rain

بارش ، برکھا ، باراں

منہ /منھ (رک) کا ایک املا ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

رک : منہ (مع تحتی الفاظ) ۔

face

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

counterblast, giving an answer in such a way that his answer is not possible again

cutting off the opposition's opinion or argument completely, giving a befitting reply

کھانے پینے کا حریص ، لالچی ؛ (تحقیراً) بھوکا ، مفت خورا ۔

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

۔(عو) بد دُعا۔ ؎

اوپری دل سے گفتگو، سرسری طور پر بات چیت (جس میں کچھ اصلیت نہ ہو) برائے نام طلب یا خواہش

رک : منھ پسار کر دوڑنا ؛ سخت خفا ہونا ۔

attached (to), intimate (with), possessing the ear (of), having an ascendancy (over)

۔ صفت۔ مُنھ کے بل اوندھا گرنے کے لئے مستعمل ہے۔

on the tongues

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

کسی سے کسی کی بہت پٹائی کروانا ۔

مویشیوں کی ایک بیماری جس میں تھنوں کے منھ پر دانہ نکل آتا ہے

منہ کو بند کرنا، منہ کو مہر لگا دینا

رخ بدل دینا ، منھ پھیر دینا ، ٹالنا (عموماً طوفان کے ساتھ مستعمل) ۔

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

گال پر طمانچہ لگنا نیز شرمندگی اور ہتک محسوس ہونا ، خفت حاصل ہونا ۔

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

کسی چیز کے لینے کی خواہش میں منہ کھول کر جلدی سے آنا

رندوں ، بے نمازوں کا مقولہ ہے

لذت ، دلچسپی یا کام میں تبدیلی لانا (عموماً اکتا کر عارضی طور پر) ۔

be eaten

talk of the town

گستاخ ، سرچڑھی ۔

منھ کا ذائقہ خراب ہونا نیز طبیعت مکدر ہونا ، مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ۔

find something unpalatable or disagreeable

کیا تاب ہے ، کیا مجال ہے ، کیا حوصلہ یا ہمت ہے ۔

بہت تیز بارش ۔

۔۱۔ چہرہ بگاڑ دینا۔ پھپڑ یا جُوتوں سے مُنھ سُجا دینا۔ مار مار کر چہرے کو زخمی کرنا۔ ۲۔مُنھ کا ذائقہ خراب کردینا۔ ۳۔ ذلّت دینا۔

to break the mouth (of), to harass

چہرے پر ہوائیاں اڑنا ، منھ فق ہوجانا

whisper, backbite

بارش ہونا ، پانی برسنا

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

to fall into the mouth (of), to be eaten, to behave with boldness or presumption (before)

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

یہ حسرت پوری نہیں ہوگی ، ایسا نہیں ہوگا ، قابلیت اور اہلیت پیدا کرو ۔

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

be confounded, look blank or astounded

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔