Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

maatahat

dependent

maThaut

بنگال میں ایک قسم کا زاید ٹیکس جو کاشت کاروں پر خاص اغراض سے یا خاص مواقع پر گورنمنٹ یا زمیندار یا افسر ضلع لگاتا

mathauT

محصول ؛ چندہ

mathit

churned curd, buttermilk

'adaalat-e-maatahat

subordinate court

hukkaam-e-maatahat

sub-ordinate officers

miiThe-Tuk.De

گڑ یا شکر میں پکی ہوئی سادہ روٹی ، خمیری روٹی یا شیرمال کے ٹکڑے ، شاہی ٹکڑے ۔

miiThaa-Tuk.Daa

رک : شاہی ٹکڑا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

maThThaa-pan

dullness, sluggishness

mutahattam

یقینی ، ضروری ، حتمی ، لازمی ۔

moth eaten

کیڑوں کھایا ہوا

maathaa Teknaa

prostrate oneself, accept someone's superiority or hegemony

maathaa Thanaknaa

be alarmed, have an intuitive feeling of the coming evil

muuTh utarnaa

جادو کی ہانڈی اترنا ، پون آنا

maathaa Tikaanaa

سر جھکانا، ڈنڈوت کرنا، آداب بجالانا

maa-tahtii

subordinate, lower in rank or position, dependent, subject, inferior

motii haath aanaa

گوہر یا قیمتی چیز کا ہاتھ لگنا

matthaa Teknaa

تعظیم سے پیشانی جھکانا ، سجدہ کرنا ۔

miiThaa-Thag

wheedler, false friend

miiThaa-tel

oil of sesame

maa-tahtaana

ماتحتی سے متعلق، نچلے درجے یا عہدے سے تعلق رکھنے والا، فرمان٘بردارنہ.

matthaa Thanaknaa

کسی بات یا کام کا بُرا انجام آثار سے معلوم ہو جانا ، کوئی چیز دیکھ کر یا کوئی بات سن کر اندیشہ محسوس ہونا ۔

maathaa Tho.nknaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

maathe Tiikaa honaa

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

maathaa Tho.nk lenaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

muTThii taan.naa

مٹھی کسنا

miiThaa teliyaa

a very active vegetable poison, aconite

miiThaa-teliyaa-paanii

(کاشت کاری) میٹھا پانی جس میں تیل کے اجزا ہوں

miTTii haath me.n lenaa aur sonaa kar dikhaanaa

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

miiThaa-tambaakuu

a kind of tobacco which light in test, the tobacco which is used in casket

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman
Urdu

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Antonyms of maatahat

mahkuum ra'iyyat taabe' hukmaraan mutii'

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

maatahat

dependent

maThaut

mathauT

محصول ؛ چندہ

mathit

churned curd, buttermilk

'adaalat-e-maatahat

subordinate court

hukkaam-e-maatahat

sub-ordinate officers

miiThe-Tuk.De

گڑ یا شکر میں پکی ہوئی سادہ روٹی ، خمیری روٹی یا شیرمال کے ٹکڑے ، شاہی ٹکڑے ۔

miiThaa-Tuk.Daa

رک : شاہی ٹکڑا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

maThThaa-pan

dullness, sluggishness

mutahattam

یقینی ، ضروری ، حتمی ، لازمی ۔

moth eaten

کیڑوں کھایا ہوا

maathaa Teknaa

prostrate oneself, accept someone's superiority or hegemony

maathaa Thanaknaa

be alarmed, have an intuitive feeling of the coming evil

muuTh utarnaa

جادو کی ہانڈی اترنا ، پون آنا

maathaa Tikaanaa

سر جھکانا، ڈنڈوت کرنا، آداب بجالانا

maa-tahtii

subordinate, lower in rank or position, dependent, subject, inferior

motii haath aanaa

گوہر یا قیمتی چیز کا ہاتھ لگنا

matthaa Teknaa

تعظیم سے پیشانی جھکانا ، سجدہ کرنا ۔

miiThaa-Thag

wheedler, false friend

miiThaa-tel

oil of sesame

maa-tahtaana

ماتحتی سے متعلق، نچلے درجے یا عہدے سے تعلق رکھنے والا، فرمان٘بردارنہ.

matthaa Thanaknaa

کسی بات یا کام کا بُرا انجام آثار سے معلوم ہو جانا ، کوئی چیز دیکھ کر یا کوئی بات سن کر اندیشہ محسوس ہونا ۔

maathaa Tho.nknaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

maathe Tiikaa honaa

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

maathaa Tho.nk lenaa

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

muTThii taan.naa

مٹھی کسنا

miiThaa teliyaa

a very active vegetable poison, aconite

miiThaa-teliyaa-paanii

(کاشت کاری) میٹھا پانی جس میں تیل کے اجزا ہوں

miTTii haath me.n lenaa aur sonaa kar dikhaanaa

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

رَاہْزَن

Origin : Persian

Adjective

a robber, highwayman, brigand, bandit, footpad

[ Raahzan sirf daulat hi nahin lootte balki musafiron ko nuqsan bhi pahunchate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Tags for maatahat

English meaning of maatahat , maatahat meaning in english, maatahat translation and definition in English. maatahat का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (maatahat)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done