دہی متھنے کا ایک برتن ، متھانی (قدیم ہندی ادب) مندرا نامی ایک پہاڑ جسے وشنو دیوتا نے ایک بہت بڑے کچھوے کا روپ اختیار کرکے اپنی کمر پر اٹھا کر سمندر کو بلویا تھا ، متھانی ۔

churn

to cover (as a book, with leather, or a drum with parchment), to overspread, cover closely or tightly with cloth, foil, leather or parchment, gild, encrust

a kind of grass

to bend, twist, turn, curve

رک : مانڈنا (۱).

cover (a book, drum, etc.) with cloth, paper, parchment, etc., coat over, encase

۔(ھ) مذکر۔ کاندھا۔ شانہ۔ ؎ ۲۔لباس کا وہ حصہ جو شانے پر رہے۔ ۳۔ایک قسم کی بے تکیہ کُرسی۔ ؎ ۴۔ ایک قسم کا کبوتر جس کی آنکھیں اور مغز سر بڑا ہوتا ہے۔ ۵۔پٹے بازی میں ایک قسم کی ضرب جو حریف کے شانہ پر مارتے ہیں۔

bend or twist, be twisted or bent, to turn, turn

دہی یا دودھ بلونے اور مکھن نکالنے کی چوپارہ من٘ھ کی ڈوئی ، رئی

تعریف و توصیف سے پُر ، مدح آمیز ، تعریفی انداز کا ، مدح کرتے ہوئے

rub, thresh corn, flatten, kneading

رک : موندنا

اُبلے ہوئے چاولوں کا پانی ، کلف ، لئی ، نشاستہ .

رک : مونڈنا

استعداد یا لیاقت ہونا

to be invited

بازار سرد ہونا ؛ مدا پڑنا

مانڈنا

ٹیڑھا ہونا ، دہرا ہونا ۔

مقصد کا پورا ہونا ، مطلب براری ہونا ، مراد پوری ہونا ۔

دامن گیر ہونا ، کسی معاملے کا پرساں ہونا

موڑ کاٹنا ۔

اسلحہ کی دھار ٹیڑھی ہو جانا ، دھار کا لھر جانا

(آرایش سازی) مکان کی دیواروں اور چھتوں وغیرہ کی سجاوٹ کے لیے آرائشی کاغذ چپکانا۔

ساتھ چھوڑنا، بیشتر نفی کے ساتھ

مہربانی کرنا، لطف واکرام کرنا۔

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

to turn to suicide

abstain (from), desist (from), desert someone, revolt, turn away

کسی کام کے کرنے سے رکنا

to turn away the face (from), to disregard, to be averse (to), to avoid, shun, to abstain or desist (from), to turn (against), to rebel, revolt, to turn a deaf ear (to), to give the cold shoulder (to)

دھار کا کند ہوجانا ، دھار جاتی رہنا ، دھار مڑجانا ۔

زبردستی کسی کے ذِمّے لگا دینا یا حوالے کر دینا، تھوپ دینا .

کسی کے سر کرنا، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذمے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو ملوث کرنا

۔ذمے ڈالنا۔؎

چشم پوشی یا روگردانی کرنا ، رکھائی یا بے مروتی کرنا ۔

منھ نہ پھیرنا ، رُخ نہ پھیرنا

حریف کی کلائی کو اُلٹی طرف پھیر دینا.

turn the gaze, look away

کلائی میں بل یا موچ آنا.

انگڑائی لینا ؛ بچنا ، پرہیز کرنا ، احتراز کرنا ؛ انکسار برتنا ، عاجزی سے پیش آنا.

(کسی سخت چیز پر چلنے کی وجہ سے) تلوار کا ٹیڑھا ہو جانا.

چھپے ہوئے کاغذوں کو ترتیب سے جز بنانے کے لیے موڑنا

راستہ تبدیل کرنا ، رخ بدلنا ، انداز میں تبدیلی لانا.

turn away from, avoid, shrink from

نظریں پھیرنا ، بے رُخی اختیار کرنا ۔

باگ پھیرنا ، رُخ بدل دینا ۔

چکّر لگانا ، گشت کرنا ، طلایہ کردی کرنا م آوارہ پھرنا ، مٹر گشت کرنا ”رون٘ڈ لگانا اور رون٘ڈ مارنا“ کی اِصطلاحیں بھی عام ہو چکی ہیں.

کاغذ کا کنارا موڑنا تا کہ نوٹ کے طور پر کچھ لکھنے کی جگہ باقی رہے اور خط خوبصورت لگے، کاغذ کو موڑ کر حاشیہ چھوڑنا.

نگاہ جانا ، نظر جانا ، دیکھنا ۔

فقیری لینا ، فقیروں کا بھیس بھرنا ۔

حالات تبدیل کرنا ، حالات کو اپنے حق میں بدلنا ۔

foist (someone/ thing on), palm (someone) off

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

کسی کے سر کرنا ، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذِمّے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو مُلَوَّث کرنا .

لُوٹ لینا ، نُقصان پہن٘چانا، ٹھگنا (مال و دولت عِزّت و آبرو وغیرہ) .

کسی بات کا اِلزام یا ذِمّہ داری ڈالنا ، لازم قرار دینا ، ماننے پر پابند یا مجبور کرنا.

to switch on the machine, to pull the string

الزام لگنا، مصیبت پڑنا