absorbed in the dream of beloved

lost in dream of beloved

to be immersed in sleep or dream

interpretation of the beloved's dream

dream within a dream

engaged in flight, flying

astonished at the spectable, busy with life

one whose self has been obliterated in God

engrossed in prayer

absorbed in conversation, speaking

busy in some spectacle or show, astonished at the spectable

busy in lamenting

busy in some spectacle or show, engrossed in the sight of beloved

engaged in worship

busy in walking

engaged in rest, sleeping, laid down

engrossed in smile, smiling

engaged in conversation, speaking

گانے میں مشغول یا محو

مٹ جانے والی لکیر

the street of the coquettish beloved

to be immersed in searching, questing

to be in motion

آئینہ دیکھنے میں محو یا مشغول

astonished at the spectable, busy in some spectacle or show

absorbed in sorrow

दे. ‘मह्वे जात'।

lost in wonder, surprised, astonished

busy in dancing

at work, in progress, engaged

lightning of the beloved's grace and coquetry

a lover, slain by the beloved's graces and coquetries

engrossed in praise of the sword of grace

amazed by spectacles on the edge of roof

assembly of coquetry

coquettish glance or look, alluring glance

a gathering of coquetry

arrow of coquetry

beloved

sword of coquetry

اداؤں بھری نظر، شوخ نظر، نیزمحبوب کی نظر

tantrums, coquetries

house of elegance, coquetry, beloved's house

deeply affected by coquetry, a lover, killed by blandishments, slain by beloved coquetry

cedar like height of beloved

metaphorically: the eye of beloved

ناز و نیاز کا مرکز ، مقصد کا ٹھکانہ ۔

معشوق کی مجلس جس میں عاشق حاضر ہوں

coquettish walk, coquettish way of walking

rehearsal for coquetry

abode of beloved, beloved's house

steps of grace, coquetry, gait of the beloved

reason for blandishment, coquetry, pride

wealth that is a cause of pride

at the time of sleeping, at the time of dreaming

a feet that has slept

state of sleeping, dreaming, the world of dream

the rose of the dream, best part of the dream

house of elegance, coquetry, beloved's house

ناز کی پونجی، وہ چیز جس پر ناز کیا جاسکے